Vertaling van "started fairly quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-start package [ QSP | quick start package ]
module de mise en train rapide [ QSP | module de mise en train ]

air start magnet valve [ air starting valve | air motor starting solenoid valve | quick acting valve | starting solenoid ]
électrovalve de démarrage pneumatique

hogger | hogging ejector | priming ejector | quick-start ejector | starting ejector
éjecteur de démarrage | éjecteur de mise sous vide rapide

start-up grant [ seed grant | quick-start grant ]
subvention de démarrage

fair start | clean start | valid start
bon départ

Quick-Start Package | QSP [Abbr.]
programme de projets à démarrage rapide | Programme prioritaire de reconstruction

quick-start project
projet à démarrage rapide

new entity method | fair value pooling method | fresh-start method
méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we wanted to move fairly quickly, that would move us into the game much faster than starting from ground zero.
Si nous voulons agir assez rapidement, cela nous permettrait de progresser plus rapidement que si on partait de zéro.

Senator Day: We understand that Canada Command has started implementing the liaison officer project, so it should be coming fairly quickly to a municipality near you.
Le sénateur Day : Nous croyons savoir que Commandement Canada a commencé à mettre à exécution son projet d'agent de liaison; c'est donc à prévoir bientôt dans une municipalité près de chez vous.

In our nation, our council started working fairly quickly with our band membership to look at membership codes and how to deal with the potential influx.
Dans notre nation, notre conseil a commencé très vite à travailler avec les membres de la bande, on s'est penché sur les codes d'appartenance à la bande, sur les mesures à prendre pour faire face à des arrivées en masse.

So as we see the weakness, it's felt fairly quickly. When we saw the start of the strong appreciation of the Canadian dollar in 2007, we saw a significant weakness in our manufacturing sector.
Lors de la forte appréciation de la devise canadienne en 2007, nous avons remarqué une importante faiblesse de notre secteur manufacturier.

After a conflict, the authorities can start to invest again fairly quickly, but the same is not true of private investors, who first of all have to regain confidence.
En effet, après un conflit, les pouvoirs publics peuvent assez rapidement reprendre les investissements. Il n’en va pas de même pour les investisseurs privés, qui doivent d’abord retrouver la confiance.

If, however, my fellow Members considered it politically impossible to postpone the adoption of the current draft legislation, and I am not that far from their point of view, I think that a reform should still be started fairly quickly.
Si toutefois nos collègues pensaient qu’il n’est pas possible politiquement de différer l’adoption du projet actuel - et je ne suis pas très loin de penser comme eux -, je crois qu’il faudrait quand même mettre assez vite une réforme en chantier.

What that says is two things: One is that we will be following closely whether we really do have that 80 megatons because those are tons that we will get in that first commitment period, but we have to see whether our programs are effective enough to do that, and if not we have to start adjusting them fairly quickly.
Voici ce que cela signifie: premièrement, nous allons vérifier soigneusement si nous atteignons bien l'objectif de réduction de 80 mégatonnes pendant cette première période d'engagement, mais nous devrons voir si nos programmes sont suffisamment efficaces pour nous permettre de le faire et, dans le cas contraire, nous devrons les modifier assez rapidement.