Traduction de «started getting bigger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views
Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion

Getting started: career destinations [ Getting started ]
En avant! Destination carrières [ En avant! ]

Getting Started : Developing Your Canada Career Week Events [ Getting Started ]
En avant : Élaboration des activités de la Semaine canadienne de l'orientation [ En avant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bureaucracies are starting to get bigger again.
Les bureaucraties recommencent à grossir.

' You have to get rid of those constraints and say, ``I am a producer, and this is what I produce,'' and start thinking bigger, brighter and better and about being a permanent fixture in the industry.
Il faut se débarrasser de ces contraintes et dire: «Je suis producteur et voilà ce que je produis,» et commencer à avoir de grandes idées nouvelles et à vouloir faire partie du paysage de l'industrie.

In our minds, the snowball just gets bigger and we start to get a real social issue, which started with the low incomes in agriculture.
À notre avis, le phénomène risque de faire boule de neige et nous nous retrouvons avec un véritable problème de société sur les bras, problème dont le déclencheur a été la faiblesse des revenus agricoles.

As the program and the rationalization went through in the late 1990s, that is when the boats started getting bigger in my community.
Alors que le programme de dessaisissement et le processus de rationalisation se déroulaient, à la fin des années 1990, on s'est mis à avoir des bateaux de plus en plus gros dans ma collectivité.

What does happen when you take away four-plus billion and start spending it on people is you get jobs.You get bigger bang for your buck.
Lorsqu'on consacre quatre milliards de dollars et plus aux gens, on crée des emplois [.].

At first, the hole in the ozone layer started getting bigger over the southern hemisphere, i.e. a long way away, and for some time now we have had to face the fact that the ozone layer is also changing over Europe.
Alors que le trou dans la couche d'ozone s'est tout d'abord étendu dans l'hémisphère sud, soit loin de chez nous, nous avons dû également constater, depuis quelque temps déj? , une modification de la couche d'ozone au-dessus de l'Europe.