Traduction de «started growing again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

start a round again [ start over a round | repeat a round ]
reprendre une manche [ recommencer une manche ]

start again
remettre en jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sluggish recovery' - Europe will suffer a permanent loss in wealth but start growing again at growth rates consistent with long-term GDP projections of DG ECFIN's 2009 Ageing Report.
«Reprise lente» - L'Europe connaîtra une perte définitive de richesse, mais renouera avec des taux de croissance concordant avec les projections à long terme du PIB qui figurent dans le rapport 2009 sur le vieillissement établi par la DG ECFIN.

[pic] | Europe will have suffered a permanent loss in wealth and start growing again from this eroded basis |
[pic] | L’Europe connaîtra une perte définitive de richesse et devra reprendre sa croissance sur cette base érodée |

When it comes to investment in education, the Monitor's most recent data (2014) show that public expenditure on education in the EU has started growing again, after three consecutive years of contraction.
En ce qui concerne les investissements dans l'éducation, les données les plus récentes du suivi de l'éducation et de la formation (2014) montrent que les dépenses publiques dans le domaine de l'éducation au sein de l'UE ont repris, après trois années consécutives de contraction.

We can see green shoots: In the second quarter of this year, Europe's economy started growing again with Gross Domestic Product (GDP) rising by 0.3% in the Euro-Zone and 0.4% in the EU as a whole compared to the first three months of the year.
Des signes positifs apparaissent. Ainsi, l’économie européenne a renoué avec la croissance au cours du deuxième trimestre. Le produit intérieur brut (PIB) a augmenté de 0,3 % dans la zone euro et de 0,4 % dans l’ensemble de l’UE par rapport aux trois premiers mois de l’année.

If confidence comes back, and with it new investments, Europe's industry can perform better and start growing again.
Si la confiance revient, avec dans son sillage de nouveaux investissements, l’industrie européenne pourra être plus performante et reprendre sa croissance.

Although during the initial stage of the economic slowdown EU labour market performance remained quite resilient, employment growth in the EU slowed down in 2002, after growing by well over 1 percentage point per year on average since 1997, and unemployment has started to rise again after half a decade of steady decline.
Bien que les performances du marché européen de l'emploi se soient correctement maintenues pendant la première phase de ce ralentissement économique, la croissance de l'emploi dans l'UE s'est ralentie en 2002 - après avoir progressé de plus de 1 point de pourcentage par an en moyenne depuis 1997 - et le chômage a commencé d'augmenter après cinq années de déclin régulier.

Europeans and businesses are hoping for effective stimulus measures so that Europe’s economy can start growing again.
Les Européens et les entreprises espèrent des mesures véritablement capables de donner une nouvelle impulsion à l’économie européenne et de lui permettre de renouer avec la croissance.

When we're talking about being a quarter of the way, we're talking about 2020, so presumably the economy, hopefully, will have come back and started growing again in a sustainable way.
Quand nous disons que nous avons fait le quart du chemin que nous avons à parcourir, c'est d'ici à 2020, et je suppose donc, en tout cas je l'espère, que l'économie aura retrouvé un taux de croissance durable.

Employment is forecast to start growing again leading to a small reduction in unemployment over the forecast period.
Selon les prévisions, l'emploi recommencera à augmenter, ce qui devrait provoquer un léger recul du chômage au cours de la période concernée.

This will re-liquify the Asian economies and alleviate the credit crunch, and allow them to start growing again.
Cela permettra d'injecter de nouvelles liquidités dans les économies asiatiques et de réduire le resserrement du crédit, et permettra à ces pays de commencer à croître à nouveau.