Traduction de «started her career » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Work Handbook - A Resource Guide to Jump-Start Your Career
Le manuel du travail - Un guide de ressources pour lancer votre carrière

Getting started: career destinations [ Getting started ]
En avant! Destination carrières [ En avant! ]

Getting Started : Developing Your Canada Career Week Events [ Getting Started ]
En avant : Élaboration des activités de la Semaine canadienne de l'orientation [ En avant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Alves started her career as a Teaching Assistant at the Law Department of the College of Europe, followed by a one year experience in the private sector working for the Belgian law firm Vermulst Waer advocaten.
M Alves a débuté sa carrière en tant qu'assistante au département juridique du Collège de l'Europe, avant de travailler un an dans le secteur privé, pour le compte du cabinet d'avocats belge Vermulst Waer advocaten.

Ms Soewarta started her career in the departments of two Danish Ministries: the Ministries of Agriculture in 1993 and Foreign Affairs in 1996.
M Soewarta a débuté sa carrière dans les services de deux ministères danois: le ministère de l'agriculture en 1993 et celui des affaires étrangères en 1996.

Ms Bouygues, a French national, started her career as a translator and moved through the ranks across several departments.
M Bouygues, de nationalité française, a commencé sa carrière comme traductrice avant de monter en grade en passant par plusieurs services.

Nathalie graduated in France and considered starting her professional career in Spain or Germany.
Nathalie a obtenu ses diplômes en France et envisage de commencer sa carrière professionnelle en Espagne ou en Allemagne.

Prior to her being a judge, she started her career as a lawyer and a keen organizer for the Liberal Party.
Avant d'accéder à ce poste, elle avait fait carrière en droit et avait été une organisatrice dévouée du Parti libéral.

Debbie Whalen, a native of Sioux Lookout, received her nursing degree at Lakehead University in 1973 and returned to her hometown to start her career.
Debbie Whalen, qui est née à Sioux Lookout, a obtenu son diplôme de soins infirmiers en 1973 à l'Université Lakehead.

She started her career in the European Statistical Office and Competition Directorate-General. In 1999, she joined the Cabinet of Commission President Romano Prodi and served as his Deputy Head of Cabinet between 2001 and 2004.
Elle commence sa carrière à l’Office statistique de l’Union européenne et intègre ensuite la direction générale de la concurrence ; en 1999, elle rejoint le cabinet de Romano Prodi, président de la Commission, où elle devient, en 2001, chef de cabinet adjoint.

‘doctoral candidate’ (candidate in third cycle) means an early-stage researcher at the beginning of his/her research career, starting at the date of obtaining the degree which would formally entitle him/her to embark on a doctorate.
«doctorant» (étudiant de troisième cycle): tout chercheur en début de carrière, laquelle débute à compter de la date d'obtention du diplôme lui donnant formellement le droit de préparer un doctorat.

Michelle plans to travel across Europe this summer before returning to Calgary in September to start her career as an accountant with the accounting firm Ernst & Young.
Michelle se propose de voyager en Europe cet été, après quoi elle retournera à Calgary en septembre pour entreprendre une carrière de comptable à la firme comptable Ernst & Young.