Traduction de «started its deliberations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

start dialing pulsing signal | start dialling pulsing signal | start-dialing signal | start-dialling signal
signal d'invitation à transmettre

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

capacitor start-run motor | permanent-split capacitor motor | capacitor start and run motor | capacitor start-and-run motor | capacitor start motor
moteur à condensateur permanent

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

air start magnet valve [ air starting valve | air motor starting solenoid valve | quick acting valve | starting solenoid ]
électrovalve de démarrage pneumatique

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: I wish to welcome you all here this morning as we start our deliberations on Bill S-5.
La présidente: Je vous souhaite à tous la bienvenue. Nous entreprenons ce matin notre étude du projet de loi S-5.

Mr. Speaker, I thank my colleague who sits with me on the transportation committee and who would have noticed that even before the committee started its deliberations, it was clear that the Conservatives were not interested in any amendments to the bill, despite the well thought out and comprehensive amendments brought forward to us by the rail shippers themselves.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue qui siège avec moi au Comité des transports et qui a certainement remarqué que, avant même que le comité commence ses délibérations, il était clair que les conservateurs ne souhaitaient pas amender le projet de loi, même si les expéditeurs par rail nous ont eux-mêmes présenté des amendements réfléchis et détaillés.

This group started its deliberations at the end of November, following on from the attention paid to the issue by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ce groupe a entamé ses délibérations fin novembre, dans la foulée de l’attention qu’a porté à ce dossier le comité économique et financier.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, my heartfelt thanks go to all those who have worked on this project, the result of which is an improvement on what we had before we started our deliberations.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’adresse mes sincères remerciements à tous ceux qui ont travaillé sur ce projet dont le résultat améliore la situation qui prévalait avant le début de nos délibérations.

The Council has also already started to deliberate the question of whether it is desirable to do as the Commission suggested in its communication to the Council and apply Article 251 of the Treaty to the measures taken under Article 65 of the Treaty establishing the European Community to deal with maintenance obligations.
Le Conseil a déjà commencé à statuer sur la question de savoir s’il est souhaitable de suivre la suggestion de la Commission dans sa communication au Conseil et d’appliquer l’article 251 du Traité aux mesures prises au titre de l’article 65 du Traité instituant la Communauté européenne afin de traiter des pensions alimentaires.

The judges of the Court of Justice of the European Communities are now starting to deliberate in this case.
Les juges de la Cour de justice des Communautés européennes commencent à présent à délibérer dans cette affaire.

We will not, however, be starting our deliberations from zero. Instead, we will continue along the path taken by the Commission in the past.
Toutefois, cette réflexion ne partira pas de zéro; nous continuerons sur la voie suivie par la Commission par le passé.

5. Notes that, according to the European Forest Fires Information System (EFFIS), only 5% of this summer's forest fires were due to natural causes; considers that all Member States affected need urgently to review their systems for providing information to the general public on preventing forest fires, and to review penalties applied to people who start fires deliberately;
5. observe que, d'après le Système européen d’information sur les feux de forêts (EFFIS), seuls 5 % des incendies de forêts de cet été sont d'origine naturelle; estime que tous les États membres sinistrés doivent de toute urgence réviser leurs systèmes d'information du public sur la prévention des incendies de forêt, ainsi que les peines encourues par les personnes déclenchant volontairement des incendies;

Reminder: The judges of the Court of Justice of the EC are now starting their deliberations in the present case. Judgment will be delivered at a later date.
Rappel: les juges de la Cour de justice de CE commencent maintenant leur délibéré dans cette affaire.L'arrêt sera prononcé à une date ultérieure.

Mr. Frappier: Throughout the fall, but we started our deliberations in the summertime.
M. Frappier: Tout au long de l'automne, mais nous avons commencé nos délibérations pendant l'été.