Vertaling van "started the programmes for 2000-06 late " (Engels → Frans) :

However, the Commission believes that the main reason for budgetary under-execution in 2000 and 2001 is that the Member States gave priority to completing projects financed under the programmes for 1994-99, for which the deadline for eligibility was 31 December 2001, and started the programmes for 2000-06 late.
Toutefois, la Commission estime que la raison principale de la sous-exécution budgétaire en 2000 et 2001 est que les Etats Membres ont accordé la priorité à la finalisation des projets financés au titre des programmes 1994-1999, dont la date limite d'éligibilité est le 31 décembre 2001, et ont entamé tardivement le démarrage des programmes 2000-2006.

Sapard projects will be selected from the rural development programmes for 2000-06, as prepared on the basis of the candidate countries' plans and approved for each of these countries by the Commission in 2000.
S'agissant de SAPARD, les projets seront sélectionnés à partir des programmes de développement rural 2000-2006, préparés sur la base des plans des pays candidats, et approuvés par la Commission pour chacun de ces pays en 2000.

The Commission adopted the structural programme for 2000-06 on 8 August 2000.
Le 8 août 2000, la Commission a adopté le programme structurel pour la période 2000-2006.

This innovation in the programmes for 2000-06 also allowed Member States to adapt programmes to changes in the general socio-economic situation or to changing labour market conditions and to take on board the results of the mid-term evaluations.
Cette innovation dans les programmes 2000-2006 a également permis aux États membres d'adapter leurs programmes à l’évolution tant de la situation socio-économique générale que des conditions du marché du travail, et d’intégrer les résultats des évaluations à mi-parcours.

The Commission adopted Sweden's structural programme for 2000-06 on 15 December 2000.
Le 15 décembre 2000, la Commission a adopté le programme structurel de la Suède pour la période 2000-2006 doté d'une enveloppe IFOP de 62 MEUR.

Sapard projects will be selected from the rural development programmes for 2000-06, as prepared on the basis of the candidate countries' plans and approved for each of these countries by the Commission in 2000.
S'agissant de SAPARD, les projets seront sélectionnés à partir des programmes de développement rural 2000-2006, préparés sur la base des plans des pays candidats, et approuvés par la Commission pour chacun de ces pays en 2000 .

1. The adoption of the programmes for 2000-06 and the guidelines for the Community Initiatives and the innovative measures
1. L'adoption des programmes de la période 2000-2006, et des orientations pour les initiatives communautaires et les actions innovatrices