Vertaling van "started this speech last june " (Engels → Frans) :

In his speech last June, he stated:
Voici ce qu'il a déclaré en juin dernier:

As Senator Chaput noted in her speech last June, we recently celebrated the fortieth anniversary of the Official Languages Act.
Comme le notait madame le sénateur Chaput dans son discours de juin dernier, nous venons de célébrer le 40 anniversaire de la Loi sur les langues officielles.

Mr. Speaker, I started this speech last June I believe and I do not intend to speak very long.
Monsieur le Président, j’ai commencé ce discours en juin dernier, je crois, et je n’ai pas l’intention de parler très longtemps.

The present Report provides information on the state of play since the last report (August 2012) in qualitative terms as well as data related to the payments and the de-commitments as from the start of the programme up to June 2013, It also provides an overview of the current state of play and of the mid-term evaluation of the EEE-Fund (see CSWD).
Le présent rapport fournit des informations sur l'état d'avancement depuis le dernier rapport (août 2012) d'un point de vue qualitatif, ainsi que des données sur les paiements et les dégagements effectués depuis le début du programme jusqu'en juin 2013. Il donne également un aperçu de la situation actuelle et de l'évaluation à mi-parcours du FEEE (voir le document de travail des services de la Commission).

The campaigns are scheduled to start in the last quarter of 2005 and continue till June 2007.
Le début des campagnes est prévu pour le dernier trimestre 2005 et se poursuivre jusqu'en juin 2007.

Following his speech last June on religious reform, given in western Iran, the university professor, Hashem Aghajari, was arrested and, this month, was sentenced to 74 lashes, followed by eight years’ imprisonment and the death penalty.
Après son discours de juin dernier sur la réforme religieuse, prononcé en Iran occidental, le professeur d'université Hachem Aghajari a été arrêté et condamné ce mois-ci à soixante-quatorze coups de fouet, suivis de huit années de prison et de la peine capitale.

The field experiment in the Heilbronn/Neckarsulm conurbation (approximately 200000 inhabitants) started with abatement actions on Thursday 23 June, 1994, and lasted until Sunday 26 June, 1994.
L'expérience sur le terrain dans l'agglomération de Heilbronn/Neckarsulm (environ 200000 habitants) a commencé par des actions de réduction le jeudi 23 juin 1994 et s'est prolongée jusqu'au dimanche 26 juin 1994.

In my speech last June, I gave a few examples of this practice.
Dans le discours que je prononçais en juin dernier, je donnais des exemples de cette pratique.

Mr. Beesley listed in a speech last June the most important of those moves that, as he said, gave the Canadian delegation the reputation as one of the most radical but creative forces in the conference.
À l'occasion d'une allocation prononcée en juin dernier, M. Beesley a dressé la liste des mesures les plus importantes qui, ainsi qu'il l'a dit, ont donné à la délégation canadienne la réputation de constituer l'une des forces les plus radicales, mais aussi les plus créatives de la conférence.