Traduction de «started to send » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proceed-to-send signal | start-dialing signal | start-dialling signal
signal d'invitation à transmettre

proceed-to-send signal | start dialling signal | start pulsing signal | proceed-to-transmit signal | proceed-to-dial signal
signal d'invitation à transmettre

proceed-to-send signal | proceed-to-transmit signal | start dialling signal | start pulsing signal
signal d'invitation à transmettre

keyboard send/receive [ keyboard send-receive | keyboard send-receive mode | page-send receive ]
émission-réception clavier [ émission-réception d'imprimés | mode émission-réception clavier | émission-réception sur page | transmission-réception sur page ]

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of cutting $485,000 at the expense of the poor, why do the Conservatives not start by sending inspectors to visit their senators?
Au lieu d'épargner à coups de 485 000 $ sur le dos du pauvre monde, pourquoi les conservateurs ne commencent-ils pas par envoyer des inspecteurs chez leurs sénateurs?

A great many European countries started to send their discarded ferries filled with asbestos to India many years ago, where bare-foot workers separated old iron from the hazardous components on an open shore – as they still do today. An even worse situation is that of the African children who sit on the ground and separate out our electrical waste right down to the individual components. Is this acceptable? No, of course it is not.
Depuis des années, de nombreux pays européens envoient leurs vieux navires remplis d’amiante en Inde où, sur le rivage, des travailleurs aux pieds nus récupèrent le vieux fer parmi les substances dangereuses. La situation est encore pire pour les enfants africains assis sur le sol, qui séparent tous les composants individuels de nos déchets électriques Est-ce que cette situation est admissible? Bien sûr qu’elle ne l’est pas.

What will we do if doctors start to send people en masse to a particular country – with prior authorisation of course, but nevertheless?
Que ferons-nous si les médecins commencent à envoyer leurs patients en masse dans un pays en particulier – avec une autorisation préalable, bien sûr, mais tout de même?

It was not improved by Sweden starting to send refugees and asylum seekers back to Greece, which had been heavily overburdened for some time.
Le fait que la Suède commence à renvoyer des réfugiés et des demandeurs d’asile en Grèce n’a rien arrangé, surtout que cette dernière était lourdement surchargée depuis un certain temps.

What we have not said is that, even if they change the regulations, they should necessarily then start to send the vessels.
Ce que nous n’avons pas dit, c’est que même si elle change les règlements, elle devrait dès lors forcément commencer à envoyer les bateaux.

The motion calls for Canada to make a list of countries and then start unilaterally sending people back to those countries with no certainty that they could pursue a refugee claim.
Le député ne fait que demander que le Canada établisse une liste de pays, puis, unilatéralement, y renvoie des gens sans aucune certitude au sujet de la possibilité d'y demander le statut de réfugié.

3. Takes the view that the Union should make a start on sending out clear signals along those lines at the forthcoming meeting in Seoul;
3. estime que l’Union se doit de lancer dès la prochaine réunion de Séoul des messages clairs en ce sens;

Not only did it happen in the courtroom but subsequent to his incarceration when he was in Vancouver remand waiting for his little trip to the regional psychiatric centre, good old Karel started to send threatening letters to Joan.
Ce n'est pas seulement arrivé en cour. En effet, après son incarcération, lorsqu'il était dans un établissement de détention provisoire en attendant de se rendre au centre psychiatrique régional, ce bon vieux Karel a commencé à écrire des lettres de menace à Joan.

Several years ago, we started to receive several francophone immigrants, primarily refugees, and they started to send their children to the francophone school system, because we have a separate school system for francophones.
Il y a plusieurs années, nous avons commencé à accueillir plusieurs immigrants francophones, surtout des réfugiés, et ils ont envoyé leurs enfants dans les écoles francophones, car nous avons un système scolaire distinct pour les francophones.

Looking overseas, when the theatre started to mature a little bit in Bosnia, they started to send infantry rifle companies of 130 people who were all reservists and commanded by reservists, with the injection of the odd regular, if required.
À l'étranger, quand le théâtre a commencé à prendre un peu de maturité en Bosnie, ils ont commencé à envoyer des compagnies de carabiniers de 130 hommes qui étaient tous réservistes et commandés par des réservistes, avec l'injection d'un soldat régulier ici ou là, au besoin.