Traduction de «starter motor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starter motor
démarreur

starter motor cutout
arrêt automatique du démarreur

starter motor
moteur de démarrage [ moteur à démarrage ]

car starter | starter | cranking motor | self-starter | starter motor
démarreur d'automobile | démarreur | starter

car starter | starter | starter motors
démarreur | démarreur d'automobile

cranking engine | cranking motor | pony motor | starter motor | starting engine | starting motor
démarreur | moteur de démarrage | moteur de lancement

starter | motor starter
démarreur | démarreur de moteur

air starting motor | air starter motor | air start motor
démarreur pneumatique

direct-on-line starter [ DOL starter | across-the-line starter | ATL starter | across-the-line motor starter ]
démarreur à induction par branchement direct au secteur [ démarreur moteur direct | démarreur DOL ]

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fuses or other overload protection devices shall be installed in all electrical circuits except for high amperage circuits such as the starter-motor circuit and high-tension spark ignition system.
Des fusibles ou d’autres dispositifs de protection contre les surcharges doivent être installés dans tous les circuits électriques, à l’exception des circuits de fort ampérage tels que le circuit du démarreur et le système d’allumage commandé à haute tension.

Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines; parts thereof
Appareils et dispositifs électriques d'allumage ou de démarrage pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression (magnétos, dynamos-magnétos, bobines d'allumage, bougies d'allumage ou de chauffage, démarreurs, par exemple); génératrices (dynamos, alternateurs, par exemple) et conjoncteurs-disjoncteurs utilisés avec ces moteurs, et leurs parties

– voltage reductions caused by energising the starter-motor circuits of internal combustion engines,
– baisse de la tension d'alimentation causée par l'amorçage des circuits du démarreur de moteurs à combustion interne,

The engine shall be started according to the starting procedure recommended by the manufacturer in the owner's manual, using either a production starter motor or the dynamometer.
Le moteur est démarré à l’aide d’un démarreur de série ou du dynamomètre, conformément à la procédure de démarrage recommandée par le constructeur dans le manuel d’utilisation.

It is my opinion, Commissioner, that as the founder of the CARS 21 strategy group, you must, for starters, accept the responsibility for the fact that it has failed to achieve its aim of putting the European motor industry on a proper future-ready footing.
Monsieur le Commissaire, je pense qu’en tant que fondateur du groupe stratégique CARS 21, vous devez avant tout accepter la responsabilité de son échec. En effet, ce groupe n’a pas atteint son objectif de donner à l’industrie automobile européenne une base solide pour l’avenir.

The stabilised engine shall be started according to the manufacturer's recommended starting procedure in the owner's manual, using either a production starter motor or the dynamometer.
Le moteur stabilisé est démarré à l’aide d’un démarreur de série ou du dynamomètre conformément à la procédure de démarrage recommandée par le constructeur dans le manuel d’utilisation.

voltage reductions caused by energising the starter-motor circuits of internal combustion engines
baisse de la tension d'alimentation causée par l'amorçage des circuits du démarreur de moteurs à combustion interne;

The stabilized engine shall be started within 5 min after completion of warm-up according to the starting procedure recommended by the manufacturer in the owner's manual, using either a production starter motor or the dynamometer.
Le moteur stabilisé est démarré à l'aide d'un démarreur de série ou du dynamomètre dans les 5 minutes suivant la mise en température, conformément à la procédure de démarrage recommandée par le constructeur dans le manuel d'utilisation.

50. Stresses that innovations in the area of environmental technology are the most important motor of sustainable developments in the environmental sphere, and that state-directed measures to change production and consumption patterns can be useful as a starter measure;
50. souligne que des innovations dans le secteur des technologies environnementales constituent le principal moteur de développements durables dans le domaine de l'environnement, et que des mesures dirigées par l'État visant à modifier les habitudes de production et de consommation pourraient se révéler utiles en tant qu'"aide au démarrage";

The stabilised engine shall be started according to the manufacturer's recommended starting procedure in the owner's manual, using either a production starter motor or the dynamometer.
Le moteur stabilisé est démarré à l'aide d'un démarreur de série ou du dynamomètre conformément à la procédure de démarrage recommandée par le constructeur dans le manuel d'utilisation.