Vertaling van "starting in mid-1998 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mid-tape start up
démarrage en milieu de bande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ex-post evaluation programme was launched for three years starting in mid 1998.
Le programme d'évaluation ex post a été mis en place pour une période de trois ans à compter du milieu de 1998.

The ex-post evaluation programme was launched to cover a period of three years starting in mid-1998.
Le programme d'évaluation ex post a été mis en route pour une durée de trois ans à compter du milieu de l'année 1998.

The Commission services continued to participate in the NGOs [21] Dialogue project which was started in mid-1999.
Les services de la Commission ont continué à participer au projet Dialogue avec les ONG [21] qui a débuté au milieu de l'année 1999.

The implementation of Sapard started only mid–2002 and faced serious difficulties, mainly related to the lack of administrative capacity and credits for farms or rural businesses.
La mise en œuvre de SAPARD n'a démarré qu'au milieu de l'année 2002 et a rencontré de graves difficultés, liées principalement à la faiblesse de la capacité administrative et à la rareté des crédits accordés aux exploitations agricoles et aux entreprises rurales.

It was supposed to be a rate of approximately 2 million doses per week, totalling about 8 million doses per month starting in mid-November, the contract start date.
On était censé en fournir environ deux millions par semaine, pour un total de huit millions par mois à partir de la mi-novembre, soit lorsque le contrat entrait en vigueur.

Second, on the assumption that the task force reports mid-1998 and this committee has planned an extensive set of hearings on its report in the latter half of 1998 so that the government will have advice from the task force and this committee at the end of 1998 to then not respond to that advice with legislation for four years would be foolish.
Deuxièmement, en présumant que le groupe de travail remettra son rapport au milieu de 1998 et notre comité prévoit tenir une importante série d'audiences sur ce rapport dans la deuxième moitié de 1998, de sorte que, à la fin de 1998, le gouvernement connaîtra à la fois les recommandations du groupe de travail et celles de notre comité , il serait insensé que le gouvernement attende quatre ans avant d'adopter une nouvelle législation pour donner suite aux recommandations de ce rapport.

As the harvest of maize in Europe starts usually mid-September and runs until the end of October, it is appropriate to take 1 October 2007 as date of application.
Étant donné que la récolte du maïs en Europe débute d’ordinaire à la mi-septembre et s’achève à la fin octobre, il convient de rendre ces teneurs applicables à partir du 1er octobre 2007.

Unfortunately, we are going into an election and that subcommittee was scheduled to start in mid-December.
Malheureusement, des élections seront déclenchées et le sous-comité devait commencer ses travaux à la mi-décembre.

Compounding the problem is the current dilemma faced by potato growers as to whether or not to put in a crop in the coming season, which traditionally starts in mid- to late April.
Ce qui aggrave le problème, c'est le dilemme auquel les producteurs de pommes de terre font face à l'heure actuelle, alors qu'ils se demandent si oui ou non ils doivent ensemencer pour la saison à venir, ce qui se fait normalement de la mi-avril à la fin d'avril.

Firearms safety and handling courses did not start until mid-1994.
Les cours sur le maniement sécuritaire des armes à feu n'ont pas commencé avant le milieu de l'année 1994.