Vertaling van "starting in mid-november " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mid-tape start up
démarrage en milieu de bande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was supposed to be a rate of approximately 2 million doses per week, totalling about 8 million doses per month starting in mid-November, the contract start date.
On était censé en fournir environ deux millions par semaine, pour un total de huit millions par mois à partir de la mi-novembre, soit lorsque le contrat entrait en vigueur.

We met with the supplier to ask if they could speed up that schedule, and they in fact started delivery towards the end of October rather than mid-November, the time frame that they were supposed to start.
Nous avons rencontré le fournisseur pour lui demander s'il était possible d'accélérer le processus, et la distribution a commencé vers la fin octobre plutôt qu'à la mi-novembre comme il était prévu au départ.

6'. usual planting period' means the period of the year when permanent crops are usually planted starting in mid-autumn and finishing by mid-spring of the following year:
6. «période habituelle de plantation»: la période de l’année pendant laquelle les cultures permanentes sont habituellement plantées, entre la mi-automne et la mi-printemps de l’année suivante;

6'. normal planting period' means the period of the year when permanent crops are normally planted starting in mid-autumn and finishing by mid-spring of the following year:
6. «période normale de plantation»: la période de l’année pendant laquelle les cultures permanentes sont normalement plantées, entre la mi-automne et la mi-printemps de l’année suivante;

The US President and Europe have thus proposed several summits, starting from mid-November, that will focus on a new form of regulation, a new form of global governance.
Le président des États-Unis et l’Europe ont donc proposé plusieurs sommets, à partir de la mi-novembre, qui porteront sur une nouvelle régulation, une nouvelle gouvernance mondiale.

Presently the Commission services are in the midst of the so-called 'screening exercise' – the analytical examination of the acquis - which started on 15 November 2010 and will continue until mid-June 2011.
Actuellement, les services de la Commission sont en plein «exercice de screening» – l’examen analytique de l’acquis –, lequel a débuté le 15 novembre 2010 et se poursuivra jusqu’à la mi-juin 2011.

The discussions of concern, where they started to express concern, started in mid-November.
Les discussions portant sur les préoccupations, quand ils ont commencé à faire part de leurs préoccupations, ont débuté à la mi-novembre.

It started around mid-2009, and this led the EU Council of Ministers in November 2009 to request that the Commission formulate a proposal for the so-called ‘joint interim plan’ in support of reforms to be implemented with Belarus.
Elle a commencé vers la mi-2009 et a conduit le Conseil des ministres des affaires étrangères de l'Union européenne à demander, en novembre 2009, que la Commission présente une proposition de projet intérimaire conjoint à l'appui des réformes à mettre en œuvre avec le Belarus.

We started in mid-November and kept at it until the Christmas holidays.
Mais on a fait une tournée de la mi-novembre jusqu'à la période des Fêtes.

The big black bars you see, which start in early April and run either to mid-June or to mid-November, are explained in the upper right-hand corner as " Forced deratings & outages" .
Les grosses bandes noires que vous voyez, qui commencent au début d'avril et finissent soit à la mi-juin, soit à la mi-novembre, sont expliquées dans le coin supérieur droit; elles indiquent les déclassements et indisponibilités forcés.