Traduction de «startling but pretty important conclusions » (Anglais → Français) :

But I think it would be premature for us to reach the conclusion he's asking us to reach when we've launched just a couple of weeks ago a pretty important group of Canadians to look at that whole issue.
Mais il serait prématuré de notre part de tirer la conclusion qu'il nous demande de tirer alors que nous venons de constituer, il y a deux semaines à peine, un groupe de Canadiens éminents pour étudier toute la question.

We're asking the tough questions in terms of value for money and I'm pretty confident that we're going to see a clawback because it is a very tense situation, but an important one to get a handle on.
Nous avons posé des questions difficiles sur le rapport qualité-prix et je suis assez sûr que nous allons récupérer de l’argent en raison de la situation très tendue, mais il est important de la comprendre.

This brought them to some not startling but pretty important conclusions because they were coming to those conclusions themselves.
Cela les a amenés à des conclusions non pas surprenantes mais très importantes, parce que ce sont des conclusions qu'ils auraient tirées d'eux-mêmes.

I must admit I haven't had the opportunity to read each and every page, but it's a great investment, and in fact it led to some pretty good conclusions that were borne out by probably Estie specifically.
Je dois admettre que je n'ai pas eu l'occasion de lire toutes les pages, mais c'est un investissement fantastique et en fait cela m'a amené à de très intéressantes conclusions qui ont été suscitées probablement par le juge Estey en particulier.

That is not that important but when it comes to disrupting travel at Dorval airport, that is pretty important.
Ce n'est pas aussi important qu'une interruption du bon fonctionnement à l'aéroport de Dorval. Ça, c'est important!