Traduction de «starving then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

starved air combustion | starved-air combustion
combustion en carence d'air

starved electrolyte cell [ starved cell ]
pile à charge insuffisante

starve-feeding [ starved feeding ]
régime non gavé

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would have serious consequences for economic recovery as these cuts would affect regions, researchers or SMEs with the risk that they would then be starved of finance.
Elles auraient des conséquences graves pour la reprise économique car elles toucheraient les régions, les chercheurs ou les PME avec le risque de les priver alors de financement.

Yes we have to protect our own farmers but when we are talking about millions of starving children then the moral dilemma is clear.
Oui, nous devons protéger nos propres agriculteurs mais quand nous parlons de millions d'enfants qui meurent de faim, le dilemme moral disparaît.

However, if the coordination of budget policies means overriding national parliaments so as to put their citizens on a starvation diet, then I fear that that might be a fine EU idea which will itself end up starving to death.
Mais si la coordination des politiques budgétaires, c’est la mise sous tutelle des parlements pour mettre leurs peuples au pain sec et à l’eau, alors j’ai peur que ce ne soit là la belle idée européenne qui finisse par prendre l’eau elle-même.

As I described in my previous address, if every single man, woman and child in western Canada were starved to death and all their food taken and thrown across the Prairies, off the farms, out of the grocery stores, out of their shelves and fridges, and thrown into Lake Winnipeg, then we would have an equal type of crime to the same extent that the Ukrainians suffered under the communist regime and the Stalin dictatorship.
Comme je l'ai déjà dit précédemment, si on laissait mourir de faim tous les hommes, femmes et enfants de l'Ouest canadien et qu'on dispersait leur nourriture à travers les Prairies, que l'on vidait les fermes, les épiceries, les étagères et les réfrigérateurs de toute nourriture pour jeter tout cela dans le lac Winnipeg, on commettrait un crime semblable, aussi grave que celui qui a été commis à l'endroit des Ukrainiens sous le régime communiste et la dictature de Staline.

If we can help these customers to recognize and deal with their own addictions issues, then, in addition to helping the individual people, we starve those same criminal organizations of their business and their eventual workers.
Si nous pouvons aider ces consommateurs à reconnaître et à régler leurs problèmes de toxicomanie, nous ferons d'une pierre deux coups puisqu'en venant en aide à ces gens, nous affamerons les organisations criminelles en leur faisant perdre leur marché et leurs travailleurs éventuels.

If the present policy of urgent and speedy liberalisation under pressure continues, then the Millennium Goal of halving the number of starving people by 2015 cannot be achieved.
En cas de poursuite de la politique actuelle en faveur d’une libéralisation forcée rapide et urgente, il nous sera impossible d’atteindre l’objectif du Millénaire visant à réduire de moitié le nombre de personnes souffrant de la famine d’ici 2015.

How can the government justify starving the regions of resources, then hypocritically blaming the Americans and hanging border officials out to dry?
C'est incroyable. Comment le gouvernement peut-il justifier de priver les régions de ressources, puis de blâmer ensuite de façon hypocrite les Américains et d'abandonner les autorités douanières à leur sort?

When I see, Mr President-in-Office of the Council Amado, that a country such as Brazil, which has a surface area of over 8 million square kilometres, now has to import basic foodstuffs, and that almost 40 million people are still undernourished and starving, then I am bound to say that this also has something to do with the way we pursue our agricultural policy, inasmuch as we produce our beef mountains with the soya from this country, only to store them in cold-storage again!
Quand je vois, Monsieur le Président du Conseil Amado, que, dans un pays de plus de 8 millions de km2 comme le Brésil, qui doit d’ailleurs importer des aliments de base, près de 40 millions de personnes sont toujours sous-alimentées et souffrent de famine, je dois dire que c’est aussi lié à la façon dont nous menons notre politique agricole, dans la mesure où nous produisons nos montagnes de viande de bœuf avec le soja de ce pays, pour ensuite les stocker dans les chambres froides !

Then there are the multiple security issues — nuclear arms and tension between Pakistan and India, instability in Indonesia, a starving missile-exporting North Korea and the armed stand-off between China and Taiwan, just to mention some of the most frightening.
Et puis il y a les multiples questions de sécurité: les armes nucléaires et la tension entre l'Inde et le Pakistan, l'instabilité politique en Indonésie, la famine en Corée du Nord, pays qui exporte des missiles, le statu quo armé entre la Chine et Taïwan, pour ne mentionner que les situations les plus inquiétantes.

Even if again this comes in for criticism from the Budgets Committee, it is not much good delivering food aid to a country’s ports if you cannot then distribute it to the remote areas by truck or by air to the people starving and in need.
Même si la commission des budgets critique encore ce point, il est inutile de livrer l'aide alimentaire dans les ports d'un pays si elle ne peut être acheminée dans les régions éloignées, par camion ou par train, vers les populations affamées qui sont dans le besoin.