Traduction de «state his opinion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

state his business
justifier sa présence

Hawaii [ State of Hawaii | Aloha State | Paradise of the Pacific | HI ]
Hawaï [ Hawaii | État d'Hawaï | État d'Hawaii | HI ]

the Member State in which the proprietor has his domicile
l'État membre dans lequel le titulaire a son domicile

the Member State in which the proprietor has his seat
l'État membre dans lequel le titulaire a son siège

The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.

Convention and Protocol between His Britannic Majesty in respect of the Dominion of Canada and the United States, for regulating the level of the Lake of the Woods
Convention et Protocole entre Sa Majesté Britannique concernant la Dominion du Canada et les Etats-Unis, pour régler le niveau du Lac des Bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a preliminary analysis of the Member States’ implementing legislation, it appears that it is not always expressly provided for that the person should be notified and that he should be given an opportunity to state his opinion, which needs to be taken into account.
Il ressort d'une analyse préliminaire des textes législatifs des États membres que l’obligation d’informer la personne et de lui donner la possibilité d’exprimer un avis — qui doit être pris en compte — n’est pas toujours expressément prévue.

3. Every Judge taking part in the deliberations shall state his opinion and the reasons for it.
Chacun des juges présents au délibéré exprime son opinion en la motivant.

2. During the deliberations, each member shall state his opinion and the reasons for it.
2. Chacun des membres de la chambre de recours présents au délibéré exprime son opinion en la motivant.

4. Every Judge taking part in the deliberations shall state his opinion and the reasons for it.
4. Chacun des juges présents au délibéré exprime son opinion en la motivant.

If the sentenced person stated his or her opinion orally, the issuing State shall ensure that the written record of such statement is available to executing State.
Si la personne condamnée a présenté des observations orales, l’État d’émission veille à ce l’État d’exécution puisse avoir accès à leur transcription.

3. In all cases where the sentenced person is still in the issuing State, he or she shall be given an opportunity to state his or her opinion orally or in writing.
3. Dans tous les cas où la personne condamnée se trouve encore dans l’État d’émission, elle doit avoir la possibilité de présenter ses observations orales ou écrites.

3. Every Judge taking part in the deliberations shall state his opinion and the reasons for it.
3. Chacun des juges participant aux délibérations exprime son opinion en la motivant.

Every Judge taking part in the deliberations shall state his opinion and the reasons for it.
Chacun des juges présents au délibéré exprime son opinion en la motivant.