Traduction de «state intelligence services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external intelligence service | foreign intelligence service | FIS [Abbr.] | SVR [Abbr.]
service de renseignement extérieur | SVR [Abbr.]

National Criminal Intelligence Division | National Criminal Intelligence Service
Division centrale d'informations policières | Division CRI | Service central d'informations criminelles

Secretariat for State Intelligence | Side [Abbr.]
Secrétariat d'intelligence de l'Etat | SIDE [Abbr.]

State health service
service national de santé

state of serviceability [ serviceability state ]
aptitude au fonctionnement

United States Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of United States service aircraft over Canadian Territory ]
Règlement sur le survol par les aéronefs militaires des États-Unis [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires des États-Unis ]

Bureau of Citizenship and Immigration Services [ BCIS | U.S. Citizenship and Immigration Services | Immigration and Naturalization Service | United States Immigration and Naturalization Service ]
Bureau of Citizenship and Immigration Services [ BCIS | U.S. Citizenship and Immigration Services | Immigration and Naturalization Service | United States Immigration and Naturalization Service ]

secret service [ department of intelligence ]
service secret [ service de renseignements ]

Ordinance of 26 September 2003 on the Intelligence Service in the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Intelligence Service Ordinance [ IntSO ]
Ordonnance du 26 septembre 2003 sur l'organisation des services de renseignements au sein du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports | Ordonnance sur les services de renseignements au DDPS [ Orens ]

service state
état d'utilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to working document 5 on democratic oversight of Member State intelligence services and of EU intelligence bodies,
– vu le document de travail n° 5 sur le contrôle démocratique des services de renseignement des États membres et des organes de renseignement de l'Union européenne,

Democratic oversight of Member State intelligence services and of EU intelligence bodies.
Contrôle démocratique des services de renseignement des États membres et des organes de renseignement de l'Union européenne

17. Takes the view that increased cooperation is needed between Member States intelligence services, which could prove crucial to put in place timely prevention and reaction mechanisms in the event of a threat to the safety and security of the EU or of one of its Member States; in this regard, suggests that the European Parliament considers establishing a special delegation for democratic oversight of European intelligence analysis, in articulation with national parliaments;
17. considère qu'il est nécessaire d'intensifier la coopération entre les services de renseignements européens, ce qui pourrait s'avérer capital pour mettre en place des dispositifs de prévention et de réaction en temps voulu en cas de menace pour la sûreté et la sécurité de l'Union ou d'un de ses États membres; propose, à cet égard, que le Parlement européen envisage de créer une délégation spéciale chargée du contrôle démocratique des activités européennes d'analyse du renseignement, en collaboration avec les parlements nationaux;

A joint investigation unit links the Ministries of Interior and Finance, the General Prosecution Office and the State Intelligence Service.
Une cellule d'enquête associe les ministères de l'intérieur et des finances, le bureau du procureur général et le service national du renseignement.

That is the case for procurements provided by intelligence services, or procurements for all types of intelligence activities, including counter-intelligence activities, as defined by Member States.
C’est le cas des marchés passés par les services de renseignement, ou des marchés destinés à tous les types d’activité de renseignement, y compris les activités de contre-espionnage, telles que définies par les États membres.

In replies to this questionnaire Member States confirmed that State bodies engaged in the fight against financing of terrorism include Finance, Justice, Interior and Foreign Ministries, Treasury Department as well as the Financial Intelligence Unit, specialised financial police, Public Prosecutor’s Office, Customs Authorities, Tax Revenue Services, intelligence services, financial regulators and the Central Bank (“Relevant Actors”).
Dans leurs réponses à ce questionnaire, les États membres confirment que les autorités publiques engagées dans la LFT incluent les ministères des finances, de la justice, de l'intérieur et des affaires étrangères, le Trésor public, la cellule de renseignement financier (CRF), la police financière, les parquets, les autorités douanières, les services fiscaux, les services du renseignement, les régulateurs financiers et la Banque centrale (ci-après les «acteurs concernés»).

20. The Member States' intelligence services are called upon to accept data from other intelligence services only in cases where such data has been obtained in accordance with the conditions laid down by their own domestic law, as Member States cannot evade the obligations arising from the ECHR by using other intelligence services.
20. les services de renseignements des États membres sont invités à ne se faire communiquer des informations par d'autres services de renseignements que lorsque cellesci ont été obtenues dans des conditions prévues par le droit national, les États membres ne pouvant se soustraire aux obligations que leur impose la convention relative aux droits de l'homme en faisant intervenir des services de renseignements étrangers;

It is also claimed that NATO Member States’ intelligence services have compiled evidence on film of mass executions carried out by Serb forces after they had taken Srebrenica.
Les services des renseignements de pays membres de l'OTAN auraient aussi rassemblé des preuves filmées des exécutions de masse conduites par les forces serbes lors de la prise de Srebrenica.

After 11 September 2001, Member States' intelligence services, following the conclusions of the European Council of 21 September 2001, have stepped up their counter- co-ordination within the "Counter-terrorism group" (CTG) of the Club of Bern, which brings together the counterterrorist experts of the intelligence services.
Après le 11 septembre 2001, les services de renseignement des États membres, suivant ainsi les conclusions du conseil européen du 21 septembre 2001, ont intensifié leur coordination antiterroriste au sein du groupe antiterrorisme du Club de Berne, qui rassemble les experts en la matière appartenant aux services de renseignement.

The Swedish initiative operates in a decentralised manner and enables the police, customs and any other authority with the power to investigate criminal offences (with the exception of the intelligence services, which typically handle intelligence relating to national or state security) to share information and criminal intelligence with their counterparts across the EU.
L’initiative suédoise prévoit un fonctionnement décentralisé et permet aux autorités policières, douanières et autres habilitées à enquêter sur des infractions pénales (à l’exception des services de renseignement, qui, en général, traitent de renseignements se rapportant à la sécurité publique ou nationale) de partager des informations et des renseignements de nature pénale avec leurs homologues de tous les pays de l’UE.