Traduction de «state official gazette » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

State Official Gazette
Journal officiel

Government Gazette | Official Gazette | Official Government Gazette
Journal officiel de la République hellénique

Official Gazette of the Principality and Province of Asturias | Official Gazette of the Principality of Asturias
Bulletin officiel de la Principauté des Asturies | Bulletin officiel de la Principauté des Asturies et de la Province

Gazette officielle du Québec. Part 2, Laws and Regulations [ Quebec official gazette. Part 2, Laws and Regulations ]
Gazette officielle du Québec. Partie 2, Lois et règlements

gazette | official gazette
journal officiel

Gazette officielle du Québec. Part 1, Juridical notices [ Quebec official gazette. Part 1, Juridical notices ]
Gazette officielle du Québec. Partie 1, Avis juridiques

official gazette
journal officiel

Swiss Official Gazette of Commerce [ SOGC ]
Feuille officielle suisse du commerce [ FOSC ]

government vet | official vet | official veterinarian | state vet
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

official cantonal gazette
feuille officielle cantonale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

at least in the official gazette of the recipient State or in any equivalent publication for local invitations to tender.
au moins au journal officiel de l’État bénéficiaire ou tout média équivalent pour les appels d’offres locaux.

at least in the official gazette of the recipient State or in any equivalent publication for local invitations to tender.
au moins au journal officiel de l'État bénéficiaire ou tout média équivalent pour les appels d'offres locaux.

Following the publication of the legal acts in the German Official Gazette on 11 June 2015 the Commission, who has been mandated by all 28 EU Member States to act as the "Guardian of the Treaties", now acts swiftly by adopting the letter of formal notice.
Suite à la publication des lois en question dans le Journal Officiel allemand le 11 juin 2015, la Commission, agissant dans son rôle de "gardienne des traités" que lui ont confié les 28 Etats Membres de l'Union, a immédiatement décidé de l'envoi d'une lettre de mise en demeure.

(b)at least in the official gazette of the recipient State or in any equivalent publication for local invitations to tender.
b)au moins au journal officiel de l'État bénéficiaire ou tout média équivalent pour les appels d'offres locaux.

SI || YES || 20.9.2013|| Act on International Co-operation in Criminal Matters between Member States of EU, published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia, no.48/20133 of 4th June 2013 || Before the decision on the investigation has been issued: public prosecutors; During the investigation: investigating judges; Within the trial stage: the trial judges.
SI || OUI || 20.9.2013|| Loi sur la coopération internationale en matière pénale entre les États membres de l’UE, publiée au Journal officiel de la République de Slovénie, n° 48/20133 du 4 juin 2013 || Avant publication de la décision relative à l'enquête: procureurs; pendant instruction: juges d'instruction; pendant le procès: juges du procès.

The position description in the Canada Gazette clearly stated, and I quote: “Proficiency in both official languages is essential”.
L'affichage dans la Gazette du Canada dit clairement ceci: « La maîtrise des deux langues officielles est essentielle».

Even the new position description published in the Canada Gazette stated that proficiency in both official languages is essential.
Même dans La Gazette officielle, parlant de cette nouvelle position, on disait que la maîtrise des deux langues officielles était exigée pour le nouveau candidat.

Marketing authorizations and revocations of such authorizations shall be published by each Member State in its official gazette.
Chaque État membre publie dans son Journal officiel les autorisations de mise sur le marché ainsi que les décisions de retrait.

The final text, resulting from numerous exchanges of views between these authorities and the Commission's departments, was adopted on 29 November 1991 and published in the Spain's Official State Gazette on 4 December/.
Le texte final, qui résulte de nombreux échanges de vues entre ces autorités et les services de la Commission, a été adopté le 29 novembre dernier et publié au Bulletin Officiel espagnol du 4 décembre.

There is a provision in the Constitution that clearly states that this text shall be published in the Canada Gazette or by other means, such as a circular, and that it must be done in both official languages.
Il y a dans la Constitution un élément qui indique très clairement que ce texte sera publié dans la Gazette Officielle du Canada ou par d'autres moyens, une circulaire, par exemple, et que ce doit être fait dans les deux langues officielles.