Vertaling van "state sponsored terrorism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

State sponsored financial institution
institution financière d'Etat

state-sponsored violence
violence d'État

State-sponsored intelligence gathering
collecte de renseignements dirigée par des États

State-sponsored
sous l'égide des États

enforcement terrorism | government terrorism | pro-state terrorism | regime terrorism | repressive terrorism | state terror | state terrorism | terror from above | terrorism from above
terrorisme d'Etat

Code of Conduct for the Member States of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism
Code de conduite des États membres de l'OCI pour lutter contre le terrorisme international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meanwhile the US wants the EU to maintain pressure on Iran, especially over issues such as human rights, weapons of mass destruction and alleged state-sponsored terrorism.
Dans le même temps, les États-Unis souhaitent que l'UE continue d'exercer une pression sur l'Iran, en particulier dans les domaines des droits de l'homme, des armes de destruction massive et du soutien présumé au terrorisme.

E. whereas nowadays the terrorist threat also includes state-supported and state‑sponsored terrorism, economic terrorism, information terrorism and warfare, and cyber-attacks;
E. considérant que la menace terroriste inclut de nos jours également le terrorisme soutenu et financé par certains États, le terrorisme économique, le terrorisme de l'information et les actes de guerre, ainsi que les cyberattaques;

Fifth, there needs to be an exception to the state immunity legislation to allow victims of terrorism to sue designated foreign states in Canadian courts for state-sponsored terrorism.
Cinquièmement, il faut une exception à la Loi sur l'immunité des États afin que les victimes du terrorisme puissent poursuivre devant les tribunaux canadiens des États étrangers désignés qui parrainent le terrorisme.

Looking at the state-sponsored terrorism, it seems to me the states that are exercising that terrorism are becoming smarter in not showing the linkages directly.
Concernant le terrorisme d'État, j'ai l'impression que les États qui se livrent à des activités terroristes sont de plus en plus intelligents du fait qu'ils arrivent à cacher les liens directs.

Terrorism, including state sponsored terrorism, is an all too frequent occurrence.
Le terrorisme, notamment le terrorisme parrainé par l'État, est devenu une réalité trop fréquente.

Mr Litvinenko was murdered by elements of the Russian state in an act of state-sponsored terrorism.
M. Litvinenko a été assassiné par des membres de l’appareil étatique russe dans le cadre d’un acte de terrorisme commandé par l’État.

By amending the State Immunity Act and the Criminal Code, this bill provides victims of terror with a civil remedy, a civil right of action against actors, co-conspirators, fellow travelers and sponsors of terrorism, especially state-sponsored terrorism.
En modifiant la Loi sur l'immunité des États et le Code criminel, le projet de loi donne aux victimes de terrorisme un recours civil, le droit d'intenter une action civile contre les auteurs, cocomploteurs, compagnons et parrains d'actes de terrorisme, surtout le terrorisme parrainé par l'État.

My question specifically and I do mean specifically is what has the government done, and on what dates, to publicly confront Syria's state-sponsored terror or Iran's state-sponsored terror and North Korea's weapons proliferation and the direction they have indicated?
Qu'est-ce que le gouvernement a exactement fait je tiens beaucoup à une réponse très précise et à quelles dates pour réagir publiquement contre le soutien ouvert du terrorisme par la Syrie et l'Iran et contre la prolifération des armes nucléaires en Corée du Nord?

There is state-sponsored terrorism and terrorism of war and retribution, as we are witnessing in the Middle East.
Il existe un terrorisme sponsorisé par des États et un terrorisme guerrier et punitif, comme nous l'observons au Moyen-Orient.

They frequently deprive governments of moral superiority and can descend into instances of state-sponsored terrorism.
Elles privent souvent les gouvernements de leur avantage moral et peuvent déboucher sur des cas de terrorisme d'État.