Traduction de «state veterinary service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

State Veterinary Service | SVS [Abbr.]
Service vétérinaire de l'Etat

State Veterinary Inspection Act
Loi portant réglementation du contrôle vétérinaire de l'Etat

European Association of State Veterinary Officers | EASVO [Abbr.]
EASVO [Abbr.]

State health service
service national de santé

State Veterinary Department
Département des services vétérinaires de l'État

State Border Veterinary Supervision Inspection
Inspectorat d'État pour la supervision vétérinaire à la frontière

Inter-State School of Veterinary Sciences and Medicine
École inter-États des sciences et médecine vétérinaires

Cantonal Veterinary Officer (1) | cantonal veterinary service (2)
vétérinaire cantonal

Ordinance of 29 October 2008 on the Information System for the Public Veterinary Service [ ISVetO ]
Ordonnance du 29 octobre 2008 concernant le Système d'information du Service vétérinaire public [ OSISVET ]

Federal Office for Army Veterinary Service
Office fédéral des affaires vétérinaires de l'armée [ OFAVA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Member States were regularly informed through the EWRS about the measures undertaken at National level and a consistent response was reached at Community level (Mainly monitoring the situation, implementing active surveillance, advising EU citizens travelling to and from affected areas, strengthening synergies with veterinary services, finalising pandemic plans).
Les États membres ont été régulièrement informés via l’EWRS des mesures prises au niveau national, et la réaction au niveau communautaire fut homogène (essentiellement, suivi de la situation, mise en œuvre d’une surveillance active, conseils aux citoyens de l’UE qui se rendent dans des régions affectées ou en reviennent, renforcement des synergies avec les services vétérinaires, finalisation des plans en cas de pandémie).

specific assistance to ensure coordination among the veterinary services of the Member States and third countries and with the concerned Community Reference Laboratory as listed in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 and other reference laboratories, as appropriate.
l’assistance spécifique afin de coordonner les services vétérinaires des États membres et des pays tiers, les laboratoires communautaires de référence concernés figurant à l'annexe VII du règlement (CE) no 882/2004 et d’autres laboratoires de référence, le cas échéant.

7. National Laboratories should provide disease data to their State Veterinary Service, which shall provide these data to the Community Reference Laboratory.
7. Les laboratoires nationaux fournissent les données épidémiologiques au service vétérinaire national, qui les transmet au laboratoire communautaire de référence.

8. National Laboratories should collaborate with the Community Reference Laboratory in ensuring that members of the field section of State Veterinary Services have the opportunity of seeing clinical cases of foot-and-mouth disease in National Laboratories as part of their training.
8. Les laboratoires nationaux collaborent avec le laboratoire communautaire de référence de manière à ce que les membres de la section de terrain des services vétérinaires nationaux aient la possibilité, dans le cadre de leur formation, d'observer des cas cliniques de fièvre aphteuse dans les laboratoires nationaux.

"By way of derogation from Article 9 and without prejudice to Article 67, Member States shall ensure that veterinarians providing services in another Member State can take with them and administer to animals small quantities of veterinary medicinal products not exceeding daily requirements other than immunological veterinary medicinal products which are not authorised for use in the Member State in which the services are provided (hereinafter: 'host Member State'), provided that the following conditions are satisfied:".
"Par dérogation à l'article 9 et sans préjudice de l'article 67, les États membres veillent à ce que les vétérinaires prestataires de services dans un autre État membre puissent emporter en petites quantités ne dépassant pas les besoins quotidiens, pour les administrer aux animaux, des médicaments vétérinaires, autres que des médicaments immunologiques vétérinaires, lorsque ces médicaments ne sont pas autorisés dans l'État membre dans lequel le service est fourni (ci-après dénommé 'État membre hôte'), si les conditions suivantes sont remplies:".

The Commission, assisted by representatives of Member States' veterinary services, shall represent the Community in the Joint Management Committee referred to in Article 16 (1) of the Agreement.
La Commission, assistée par les représentants des services vétérinaires des États membres, représente la Communauté dans le comité mixte visé à l'article 16 paragraphe 1 de l'accord.

Notwithstanding Articles 9 and 67, Member States shall ensure that veterinarians providing services in another Member State can take with them and administer to animals small quantities of ready-made veterinary medicinal products not exceeding daily requirements other than immunological veterinary medicinal products which are not authorized for use in the Member State in which the services are provided (hereinafter: host Member State), providing that the following conditions are satisfied:
Par dérogation aux articles 9 et 67, les États membres veillent à ce que les vétérinaires prestataires de services dans un autre État membre puissent emporter en petites quantités ne dépassant pas les besoins quotidiens, pour les administrer aux animaux, des médicaments vétérinaires préfabriqués, autres que des médicaments immunologiques vétérinaires, lorsque ces médicaments ne sont pas autorisés dans l'État membre dans lequel le service est fourni (ci-après dénommé "l'État membre hôte"), si les conditions suivantes sont remplies:

By way of derogation from Article 9 and without prejudice to Article 67, Member States shall ensure that veterinarians providing services in another Member State can take with them and administer to animals small quantities of veterinary medicinal products not exceeding daily requirements other than immunological veterinary medicinal products which are not authorised for use in the Member State in which the services are provided (hereinafter: ‘host Member State’), provided that the following conditions are satisfied:
Par dérogation à l'article 9 et sans préjudice de l'article 67, les États membres veillent à ce que les vétérinaires prestataires de services dans un autre État membre puissent emporter en petites quantités ne dépassant pas les besoins quotidiens, pour les administrer aux animaux, des médicaments vétérinaires, autres que des médicaments immunologiques vétérinaires, lorsque ces médicaments ne sont pas autorisés dans l'État membre dans lequel le service est fourni (ci-après dénommé «État membre hôte»), si les conditions suivantes sont remplies:

Whereas, following a Community veterinary mission, it appears that the Federal Republic of Yugoslavia is covered by sufficiently well-structured and organized veterinary services; whereas a residue plan has been submitted and agreed by Member States;
considérant que, à la suite d'une mission vétérinaire de la Communauté, il apparaît que la république fédérale de Yougoslavie dispose de services vétérinaires suffisamment bien structurés et organisés; qu'un plan concernant les résidus a été soumis et qu'il a été approuvé par les États membres;

The Commission introduces an information exchange which links the border inspection services and the Member States’ veterinary authorities with the Commission’s TRACES system.
La Commission met en place un système d’échange d’informations qui relie les services des postes d'inspection frontaliers et les autorités vétérinaires des États membres à la Commission: le système TRACES.