Vertaling van "state-of-emergency law after mass anti-war " (Engels → Frans) :

D. whereas numerous people have been arrested, and some remain in detention, on the basis of Egypt's state-of-emergency law after mass anti-war demonstrations in Cairo were quelled by the police,
D. soulignant les nombreuses arrestations et maintiens en détention sur la base de la loi d'urgence promulguée en Égypte à la suite de manifestations pacifistes de masse organisées au Caire et réprimées par les forces de l'ordre,

D. whereas many people have been arrested, and some remain in detention, on the basis of Egypt's state-of-emergency law after mass anti-war demonstrations in Cairo were quelled by the police,
D. soulignant les nombreuses arrestations et maintiens en détention sur la base de la loi d'urgence promulguée en Égypte à la suite de manifestations pacifistes de masse organisées au Caire et réprimées par les forces de l'ordre,

On the entire North American continent and in the United States especially, the anti-alcohol movement was so strong that it led to a prohibitionist law after the Second World War.
Aux États-Unis surtout, et sur tout le continent nord-américain, la mobilisation contre l'alcool fut à ce point forte qu'elle a abouti à une loi prohibitionniste après la Première Guerre mondiale.