Traduction de «statement by joaquín » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary coccidioidomycosis | desert fever | San Joaquin fever | San Joaquin Valley fever | Valley fever | desert rheumatism
coccidioïdomycose primaire | fièvre de la vallée San Joaquin | maladie de la vallée de San Joaquin | Valley fever | fièvre de la vallée | fièvre du désert | dermatite blastomycétique | dermatite coccidioïdienne

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

formulate financial statements | prepare statements on finances | prepare financial statement | prepare financial statements
préparer des états financiers

consolidated funds flow statement | consolidated funds statement | consolidated statement of source and application of funds
état d'origine et d'emploi des fonds consolidé | tableau de financement consolidé

financial statement | statements on finances | financial statements | records of financial activities
états financiers | rapport de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(See also Statement by Commission Vice-President Joaquín Almunia.)
(Voir aussi la déclaration du Vice-président de la Commission européenne Joaquin Almunia.)

This afternoon, we shall discuss in more depth the reasons behind this event, but for now, I should like to focus on the statements by Joaquín Almunia because it was these that provoked the immediate increase in international credit market spreads and interest rates for Portugal and Spain, which further weakened the position of the euro itself last week.
Cet après-midi, nous examinerons plus en détail les causes de ces événements mais, pour l’heure, je reviens sur les déclarations de Joaquín Almunia. Ce sont elles qui sont à l’origine de la hausse immédiate des cours internationaux des marchés de crédit et des taux d’intérêt au Portugal et en Espagne et de l’affaiblissement ultérieur de l’euro, la semaine dernière.

Statement by Joaquín Almunia, Commissioner for economic and monetary affairs
Discours de M. Joaquín Almunia, commissaire aux Affaires économiques et monétaires

– (PT) I hope that the European Commissioners will be a factor that promotes stability and that they will produce rigorous and well-grounded statements, in contrast to what occurred with the recent statements by Commissioner Joaquín Almunia, who demonstrated a lack of prudence and contributed to stock market losses and a lack of confidence among international investors in relation to Portugal and Spain.
– (PT) J’espère que les commissaires européens seront le déclencheur qui favorisera la stabilité et qu’ils produiront des déclarations rigoureuses et fondées, contrairement aux déclarations du commissaire Joaquín Almunia, qui a fait preuve d’imprudence et a contribué à des pertes boursières et à une méfiance de la part des investisseurs internationaux à l’égard du Portugal et de l’Espagne.

424 EESC plenary session 14-15 February 2006 European Parliament, Paul-Henri Spaak building at 2.30 p.m. ****** Statement by Joaquín Almunia Commissioner for economic and monetary affairs “Economic governance: addressing the challenges” Wednesday 15 February at 9.00 a.m. ****** Special Debate on Bridging the Gap: How to bring Europe closer to its citizens Tuesday 14 February at 15.00 p.m. ******
424 session plénière du CESE 14-15 février 2006 Parlement européen, Paul-Henri Spaak, 14h30 ****** Discours de M. Joaquín Almunia Commissaire aux Affaires économiques et monétaires “Gouvernance économique: relever les défis” Mercredi 15 février, 9h ****** Débat spécial sur le thème "Combler le fossé: Comment rapprocher l'Europe et ses citoyens ?" Mardi 14 février, 15h ******

Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Mr President, I am going to read the Commission statement on relations between the European Union and Switzerland, and although you and I speak the same language, I shall do so in English.
Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, je vais lire la déclaration de la Commission sur les relations entre l’Union européenne et la Suisse, et bien que vous et moi parlions la même langue, je le ferai en anglais.

Commissioner Joaquín Almunia will make a statement entitled “Economic governance: addressing the challenges”.
Le commissaire Joaquín Almunia interviendra sur le thème "Gouvernance économique: relever les défis".

Statement by Commissioner Joaquín Almunia on the revision of Greek deficit and debt data
Déclaration du commissaire Joaquín Almunia sur la révision des données concernant le déficit et la dette de la Grèce