Traduction de «statement by kristalina » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

formulate financial statements | prepare statements on finances | prepare financial statement | prepare financial statements
préparer des états financiers

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

cash flow statement | statement of cash flow | flow statement | statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | statement of changes in financial position
état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | tableau de financement | flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière

consolidated funds flow statement | consolidated funds statement | consolidated statement of source and application of funds
état d'origine et d'emploi des fonds consolidé | tableau de financement consolidé

financial statement | statements on finances | financial statements | records of financial activities
états financiers | rapport de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statement by Kristalina Georgieva, EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
Déclaration de Kristalina Georgieva, Commissaire pour la coopération internationale, l'aide humanitaire et réaction aux crises.

Statement by EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva and EU Commissioner for Health, Tonio Borg, following the High Level Event to coordinate the response to the Ebola outbreak in West Africa:
Déclaration de M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, de Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, et de M. Tonio Borg, commissaire européen chargé de la santé, à la suite de la réunion de haut niveau visant à coordonner la réponse à apporter à l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest:

The European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, made the following statement:
Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, a fait la déclaration suivante:

– having regard to the statements by the EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, of 26 October 2013, 8 and 23 December 2013, and 14 and 16 January 2014; having regard to the remarks and statements of the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, of 30 September 2013, 2, 19 and 25 October 2013, 6, 18 and 31 December 2013, and 15 January 2014,
– vu les déclarations de la commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et des réactions en cas de crise, Krisatlina Georgieva, du 26 octobre 2013, des 8 et 23 décembre 2013, et des 14 et 16 janvier 2014; vu les observations et les déclarations du sous-secrétaire général de l'ONU pour les affaires humanitaires et coordinateur des secours d'urgence, Valerie Amos, du 30 septembre 2013, des 2, 19 et 25 octobre 2013, des 6, 18 et 31 décembre 2013, et du 15 janvier 2014,

– having regard to the statements made by the Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, on Syrian refugees and the EU’s response, in particular her statement of 3 September 2013 on the latest figure regarding refugees fleeing from the Syrian crisis, and to the ECHO (Humanitarian Aid and Civil Protection) situation reports and factsheets on Syria,
– vu les déclarations de Kristalina Georgieva, commissaire chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et des réactions en cas de crise, sur les réfugiés syriens et sur la réaction de l'Union, notamment sa déclaration du 3 septembre 2013 à la suite de la publication des derniers chiffres sur les réfugiés qui fuient la crise syrienne, et vu les bilans de la situation et les fiches d'information sur la Syrie de la direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO),

– having regard to the statements made by the Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, on Syrian refugees and the EU's response, in particular her statement of 3 September 2013 on the latest figure regarding refugees fleeing from the Syrian crisis, and to the ECHO (Humanitarian Aid and Civil Protection) situation reports and factsheets on Syria,
– vu les déclarations de Kristalina Georgieva, commissaire chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et des réactions en cas de crise, sur les réfugiés syriens et sur la réaction de l'Union, notamment sa déclaration du 3 septembre 2013 à la suite de la publication des derniers chiffres sur les réfugiés qui fuient la crise syrienne, et vu les bilans de la situation et les fiches d'information sur la Syrie de la direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO),

Ahead of World Humanitarian Day, observed on August 19 2013, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, made the following statement:
À la veille de la Journée mondiale de l’aide humanitaire, célébrée le 19 août 2013, Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, a fait la déclaration suivante:

– having regard to the statements by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), Catherine Ashton, on Syrian refugees, in particular her remarks during the plenary debate in Strasbourg on 13 March 2013 and her statement of 8 May 2013; having regard to the statements made by the Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, on Syrian refugees and the EU’s response, in particular her statement of 12 May 2013, and to the ECHO (Humanitarian Aid and Civil Protection) situation reports and factsheets on Syria,
– vu les déclarations sur les réfugiés syriens de la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, notamment ses remarques devant la plénière du 13 mars 2013 à Strasbourg et sa déclaration du 8 mai 2013; vu les déclarations sur les réfugiés syriens et la réaction de l'Union de la commissaire chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et des réactions en cas de crise, Kristalina Georgieva, notamment sa déclaration du 12 mai 2013, et les rapports de situation et autres fiches d'information sur la Syrie de la direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO),

On the occasion of the International Day of Zero Tolerance against Female Genital Mutilation (6 February 2013) High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the Commission Catherine Ashton, Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, Development Commissioner Andris Piebalgs, Commissioner Kristalina Georgieva, responsible for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Commissioner Cecilia Malmström, responsible for Home Affairs, and Commissioner Tonio Borg, responsible for Health Policy made the following statement:
À l'occasion de la Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines (6 février 2013), Mme Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Viviane Reding, vice-présidente et commissaire à la justice, M. Andris Piebalgs, commissaire au développement, Mme Kristalina Georgieva, commissaire chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, Mme Cecilia Malmström, commissaire aux affaires intérieures, et M. Tonio Borg, commissaire à la santé, ont fait la déclaration suivante:

– having regard to recent statements by High Representative Catherine Ashton and her spokespersons and by Commissioner Kristalina Georgieva on the situation in Mali,
– vu les récentes déclarations de la haute représentante Catherine Ashton et de ses porte-parole ainsi que de Kristalina Georgieva, membre de la Commission, sur la situation au Mali,