Vertaling van "statement by thanking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]
état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Finestone made a statement and thanked the committee for their work.
Le sénateur Finestone fait une déclaration et remercie le comité pour son travail.

Mr. Upshall: My statement is: Thank you very much for carrying out these hearings across the country. It is important.
M. Upshall: Je dirai ceci: merci beaucoup d'avoir tenu ces importantes audiences dans l'ensemble du pays.

Madam Chair, I would be remiss if I were to conclude this opening statement without thanking the Parliament of Canada which, seven years ago, chose me as its Commissioner of Official Languages and which, throughout these seven years, has listened to me carefully and politely and, in many cases—and I am pleased about this—responded positively to the recommendations I made.
Madame la présidente, je ne pourrai terminer cette déclaration liminaire sans remercier le Parlement du Canada qui, il y a sept ans, m'a choisi comme quatrième commissaire aux langues officielles et qui, tout le long de ce septennat, m'a écouté avec attention et avec courtoisie et, dans bien des cas—et je m'en réjouis—a répondu positivement aux recommandations que j'ai faites.

These efforts, together with a lasting reduction in arrivals from Turkey thanks to the EU-Turkey Statement, are necessary building blocks for a gradual return to the Dublin system for Greece".
Ces efforts, associés à une réduction durable des arrivées en provenance de la Turquie grâce à la déclaration UE-Turquie, constituent le fondement nécessaire du retour progressif au système de Dublin pour la Grèce».

I would not like to conclude this statement without thanking the European Parliament for all the support it has given to customs throughout the years.
Je n'aimerais pas conclure mon intervention sans remercier le Parlement européen pour tout le soutien qu'il a apporté aux douanes au fil des années.

– (NL) Mr President, I should like to thank the Council for its statement and thank the President of the Commission for his contribution.
- (NL) Monsieur le Président, j’exprime mes remerciements au Conseil pour sa déclaration ainsi qu’au président de la Commission pour sa contribution.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin my prepared statement by thanking Commissioner Verheugen for discussing the subject of the Beneš Decrees and thereby, as Parliament has already done in many resolutions, clearly pointing out that this issue very definitely possesses a European dimension.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au début de mon intervention préparée, je voudrais remercier M. le commissaire Verheugen d’avoir traité les décrets Benes et ainsi montré, à l’instar du Parlement européen dans plusieurs résolutions, que cette question revêt tout à fait une dimension européenne.

Mr. Rick Borotsik: I too echo my colleagues' statements about thanking you for being here and making a presentation.
M. Rick Borotsik: J'unis ma voix à celle de mes collègues pour vous remercier d'être ici et d'avoir présenté un exposé.

If you recall, in my statement I thanked you for the accountability process of this committee.
Vous vous souviendrez sans doute que dans ma déclaration, je vous remercie pour le processus de responsabilisation de votre comité.