Traduction de «statement explaining what » (Anglais → Français) :

How: This may be done using a formalised statement that explains what the verifier has done to validate the statement.
Modalités: Ces informations peuvent être communiquées dans une déclaration formelle indiquant ce que le vérificateur a fait pour valider la déclaration environnementale.

Then there is an obligation on the department producing the regulations to also produce a regulatory impact statement explaining what impact is expected for the regulation to have on the public or on those affected by the regulation and it also gives the cost and whether alternatives have been pursued.
Le ministère qui propose le règlement doit aussi présenter un énoncé des incidences qui explique non seulement les conséquences prévues pour le public et les personnes visées par le règlement, mais donne aussi les coûts et précise si d'autres moyens ont été envisagés.

There will also be a statement explaining what the benchmark intends to measure and what its vulnerabilities are.
Une déclaration expliquant ce que l’indice de référence est censé mesurer et quelles sont ses faiblesses devra également être fournie.

7. Publication of the information shall be accompanied by an overall explanatory statement explaining what the payments are made for and, in the case of the Single Farm Payment (SFP), a statement to the effect that in many cases the SFP is the actual farm income and that in some cases the actual farm income is less than the amount of the SFP– owing to costs of production.
7. La publication des informations s'accompagne d'une déclaration explicative générale qui précise à quelles fins les paiements sont effectués et, pour ce qui concerne le paiement unique par exploitation (PUE), d'une déclaration indiquant que dans de nombreux cas, le PUE équivaut au revenu agricole réel et que, dans certains cas, le revenu agricole réel est inférieur au montant du PUE - en raison des coûts de production.

7. Publication of the information shall be accompanied by an overall explanatory statement explaining what the payments are made for and, in the case of the Single Farm Payment (SFP), a statement to the effect that in many cases the SFP is the actual farm income and that in some cases the actual farm income is less than the amount of the SFP–- due to costs of production.
7) La publication des informations s'accompagne d'une déclaration explicative générale qui précise à quelles fins les paiements sont effectués et, pour ce qui concerne le paiement unique par exploitation, d'une déclaration indiquant que dans de nombreux cas, le PUE équivaut au revenu agricole réel et que, dans certains cas, le revenu agricole réel est inférieur au montant du PUE - en raison des coûts de production.

Could the Commission make a statement outlining what programmes it is pursuing to provide primary education to children in Third World countries, and to state the financial level of this support and to explain how these programmes are administered in a general sense?
La Commission pourrait-elle fournir des informations sur les programmes qu'elle met en place afin d'offrir un enseignement primaire aux enfants dans les pays du Tiers-monde? Quel est le niveau de l'aide financière consacrée à ces programmes et comment ceux-ci sont-ils gérés d'une manière générale?

Could he explain what he meant by that statement?
Pourrait-il nous expliquer sa dernière déclaration?

During the course of her remarks, Senator Cools offered an analysis of the minister's statements to the media and suggested that the minister be offered a proper opportunity to explain what she meant.
Au cours de son intervention, le sénateur Cools a analysé les déclarations que la ministre a faites aux médias et proposé que l'on donne à la ministre la possibilité de s'expliquer à ce sujet.

During the course of her remarks, Senator Cools offered an analysis of the Minister's statements to the media and suggested that the Minister be offered a proper opportunity to explain what she meant.
Au cours de son intervention, le sénateur Cools a analysé les déclarations que la Ministre a faites aux médias et proposé que l'on donne à la Ministre la possibilité de s'expliquer à ce sujet.