Traduction de «statement indian policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1969 Statement of Indian Policy
Déclaration de 1969 sur la politique relative aux Indiens

Statement on Indian Policy
Déclaration sur la politique relative aux Indiens

Statement of the Government of Canada on Indian Policy, 1969
La politique indienne du gouvernement du Canada, 1969

Government Statement of Policy on Taking Office
déclaration d'investiture

privacy notice | privacy policy statement | privacy statement
déclaration de confidentialité | déclaration de protection des données

policy statement
déclaration de politique générale

Consolidated statement of continuing ICAO policies and practices related to environmental protection
Exposé récapitulatif de la politique permanente et des pratiques de l’OACI dans le domaine de la protection de l’environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almost 32 years have passed since the following statement was made in the white paper on Indian Policy:
Près de 32 ans se sont écoulés depuis que la déclaration qui suit a été faite dans le livre blanc sur la politique indienne:

Thus the Statement of the Government of Canada on Indian Policy (1969), although well meaning, contained the assertion (at p. 11) that " aboriginal claims to land are so general and undefined that it is not realistic to think of them as specific claims capable of remedy except through a policy and program that will end injustice to the Indians as members of the Canadian community" .
Ainsi, même si elle procédait d'une intention louable, La politique indienne du gouvernement du Canada (1969), contenait (à la p. 12) l'affirmation que « les droits aborigènes [.] sont tellement généraux qu'il n'est pas réaliste de les considérer comme des droits précis, susceptibles d'être réglés excepté par un exemple de politiques et de mesures qui mettront fin aux injustices dont les Indiens ont souffert comme membres de la société canadienne ».

G. whereas on 15 October 2014 the then EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, made a statement on the behaviour of the Indian authorities, encouraging the government to find a quick and satisfactory solution in conformity with the International Convention on the Law of the Sea and with international law;
G. considérant que, le 15 octobre 2014, Catherine Ashton, alors haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, dans une déclaration sur le comportement des autorités indiennes, a encouragé le gouvernement de l'Inde à trouver rapidement une solution satisfaisante qui soit conforme à la Convention internationale sur le droit de la mer et au droit international;

“Statement of the Government of Canada on Indian Policy, 1969”.
La politique indienne du gouvernement du Canada, 1969.

(6) “Statement of the Government of Canada on Indian Policy, 1969”.
(6) La politique indienne du gouvernement du Canada, 1969.

The government response was the June 1969 Statement of the Government of Canada on Indian Policy, the infamous white paper.
En juin 1969, le gouvernement répond dans son fameux livre blanc La politique indienne du gouvernement du Canada.