Traduction de «statement presentation assertion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statement presentation assertion [ statement presentation ]
assertion relative au mode de présentation [ mode de présentation ]

annual budget estimate and financial statement presented by the Director-General of the WTO
le directeur général présentera ... le projet de budget et le rapport financier annuels de l'OMC

financial statement assertions [ assertions in the financial statements | assertions embodied in financial statements ]
assertions contenues dans les états financiers [ assertions sous-tendant l'établissement des états financiers | assertions exprimées dans les comptes ]

financial statement assertions | assertions embodied in financial statements | assertions in the financial statements
assertions contenues dans les états financiers | assertions sous-tendant l'établissement des états financiers

presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure
assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies

Departmental Financial Statement Presentation and Disclosure Requirements [ Presentation and Disclosure Requirements ]
obligations d'information et de présentation relatives aux états financiers ministériels [ exigences relatives à l'information à fournir et à la présentation des états financiers ministériels | obligations d'information ]

presenting the accounts | rendering of accounts | statement of accounts | submission of accounts
reddition de comptes | reddition des comptes

use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents
utilisation ou présentation de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A map showing the territory over which our communities assert our aboriginal right is appended to my presentation in annex A. On January 23, 2013, our two first nations, along with Timiskaming First Nation, jointly released a statement of asserted rights or SAR, which summarized the aboriginal and treaty rights that our three first nations assert and provided detailed evidence to substantiate it.
Une carte délimitant le territoire revendiqué par nos collectivités est fournie à l'annexe A de mon mémoire. Le 23 janvier 2013, nos deux Premières Nations, ainsi que la Première Nation Timiskaming, ont conjointement publié une déclaration d'affirmation des droits ancestraux et de titre autochtone, qui résumait les droits autochtones et les droits issus de traités que nos trois Premières Nations revendiquent.

If I may, Mr. Speaker, I would like to draw to your attention that at no time in the member's presentation did he make any assertion that the minister made any misleading statements.
Si vous le permettez, monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur le fait que le député n'a soutenu, à aucun moment, que la ministre a fait des déclarations trompeuses.

In the present text of the resolution, there are a number of statements and assertions with which the Commission would strongly disagree.
Dans le présent texte de la résolution, il y a plusieurs affirmations et assertions que la Commission désapprouverait sévèrement.

Can the minister give his word to the House that there is no documentation of any kind to prove the U.S. assertions, neither from a minister of the crown, past or present, nor from departmental officials, past or present, nor a statement issuing from any department which may jeopardize Canada's position vis-à-vis the U.S. in this dispute?
Le ministre peut-il donner sa parole à la Chambre qu'il n'existe aucun document autorisé par un ministre d'État passé ou présent qui donnerait raison aux États-Unis, ni déclaration en provenance d'un ministère qui pourrait compromettre la position du Canada vis-à-vis des États-Unis dans ce différend?