Vertaling van "statements senators beaudoin and andreychuk " (Engels → Frans) :

However, the statements of Senators Beaudoin and Andreychuk are well taken, since the courts, even the Supreme Court of Canada, have chastised this committee in the past, on the record, for not dealing adequately with proposed legislation.
Toutefois, je prends bonne note des déclarations des sénateurs Beaudoin et Andreychuk, puisque les tribunaux, et même la Cour suprême du Canada, ont reproché à ce comité par le passé, officiellement, de ne pas avoir suffisamment examiné des mesures législatives proposées.

The chief justice, on behalf of the court, paid respect to Senator Beaudoin when he said, ``As Senator Beaudoin predicted..'. ' and then continued by quoting Senator Beaudoin's statement to the committee.
Le juge en chef, parlant au nom de la Cour, a salué la clairvoyance du sénateur Beaudoin lorsqu'il a déclaré: «Comme l'avait prédit le sénateur Beaudoin [.]» et il a ensuite poursuivi en citant la déclaration qu'a faite au comité le sénateur Beaudoin.

On the list of speakers I have Senator Cools, followed by Senator Bolduc, Senator Grafstein, Senator Beaudoin and Senator Andreychuk.
Sur la liste des orateurs figurent le sénateur Cools, suivie des sénateurs Bolduc, Grafstein, Beaudoin et Andreychuk.

The names of the Honourable Senators Beaudoin and Andreychuk substituted for those of the Honourable Senators Eyton and Gustafson (February 9).
Les noms des honorables sénateurs Beaudoin et Andreychuk substitués à ceux des honorables sénateurs Eyton et Gustafson (9 février).

The Honourable Senator Beaudoin moved, seconded by the Honourable Senator Andreychuk, that debate on the motion of the Honourable Senator Day, seconded by the Honourable Senator Gill, for the second reading of Bill S-20, be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Beaudoin propose, appuyé par l'honorable sénateur Andreychuk, que le débat sur la motion de l'honorable sénateur Day, appuyée par l'honorable sénateur Gill, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S- 20, soit renvoyée à la prochaine séance.