Traduction de «states and around the world which is why president juncker » (Anglais → Français) :

- Transparency and accountability: Commissioners are the best ambassadors of the European Union across the Member States and around the world which is why President Juncker encourages them to continue travelling.
- Transparence et responsabilité: les commissaires étant les meilleurs ambassadeurs de l'Union européenne au sein des États membres et dans le monde, le Président Juncker ne peut que les encourager à continuer à se déplacer.

Transparency and accountability: Commissioners are the best ambassadors of the European Union across the Member States and around the world which is why President Juncker encourages them to continue travelling.
Transparence et responsabilité: les commissaires étant les meilleurs ambassadeurs de l'Union européenne au sein des États membres et dans le monde, le président Juncker ne peut que les encourager à continuer à se déplacer.

That is why President Juncker set out as one of his key priorities, the need to build a true single market for capital – a Capital Markets Union for all Member States.
C'est pourquoi le président Juncker a défini comme l'une de ses grandes priorités la mise en place d'un véritable marché unique des capitaux – l'UMC, une union des marchés des capitaux pour l'ensemble des États membres.

Only two years ago, at his 2015 State of the Union address, President Juncker first mentioned the idea of a European Pillar of Social rights: "I will want to develop a European pillar of social rights, which takes account of the changing realities of Europe's societies and the world of work".
Il y a deux ans à peine, lors de son discours sur l'État de l'Union de 2015, le président Juncker a lancé l'idée d'un socle européen des droits sociaux: «je souhaite développer un socle européen des droits sociaux qui tienne compte de l'évolution des sociétés européennes et du monde du travail».

Incidentally, these issues are not limited to disabled veterans but apply broadly to people with disabilities, in Canada and around the world, which is why I am personally very pleased that Canada ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
En passant, ces enjeux ne se limitent pas aux anciens combattants handicapés; ils s’appliquent de manière générale à tous les gens handicapés au Canada et partout dans le monde. Voilà pourquoi je suis personnellement ravi que le Canada ait ratifié la Convention relative aux droits des personnes handicapées de l'ONU.

Every year, thousands of people die in human smuggling operations around the world, which is why it is important that this Parliament act to deter smugglers from targeting Canada and from exploiting people.
Chaque année dans le monde, des milliers de personnes trouvent la mort dans des opérations de passage de clandestins. Par conséquent, il est important que le Parlement agisse pour dissuader les passeurs de cibler le Canada et d'exploiter de pauvres gens.

In September 2015, on the occasion of President Juncker's first State of the Union, he said: “We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market (...) As part of these efforts, I will want to develop a European Pillar of Social Rights, which takes account of the changing realities of Europe's societies and the world of work”.
En septembre 2015, à l'occasion de son premier discours sur l'état de l'Union, le Président Juncker a déclaré: «Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen. Dans le cadre de ces efforts, je souhaite développer un socle européen des droits sociaux qui tienne compte de l'évolution des sociétés européennes et du monde du travail».

I'm going around the world, which is why I'm testifying in front of your committee today, to tell this story and to try to find justice outside of Russia.
Je voyage partout à travers le monde pour raconter cette histoire et pour que justice soit faite à l'extérieur de la Russie. C'est pour cette raison que je comparais devant votre comité aujourd'hui.

We are making sure that things are carried out in accordance with the law, in the best interests of Canada, and in the best interests of the people we serve around the world, which is why people like members of the Canadian Forces who, as the member knows well, are doing their job in an extremely good way.
Nous faisons en sorte que toutes les étapes soient conformes à la loi, dans l'intérêt supérieur du Canada et de ceux que nous servons partout dans le monde. C'est pourquoi, le député le sait très bien, des gens comme les membres des Forces canadiennes accomplissent leur travail d'excellente façon.

This means that we cannot indefinitely isolate states such as the People's Republic of China, and many other states around the world, which have a system that is more autocratic or less open to human development and other aspects.
C'est dire qu'on ne peut pas indéfiniment maintenir en isolement des États comme la République populaire de Chine et nombre d'États à travers le monde qui ont un système plus autocratique ou moins ouvert à l'égard du développement humain et autres.