Traduction de «states goods worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gray good | grey good | loom state good | greige good | greycloth | grey cotton cloth | greige | gray | unbleached | loomstate | grey cloth | griege | brown goods
tissu écru | grège | tissu grège | écru | toile écrue

friable state | good tilth
état grumeleux

same state goods
marchandises en l'état [ marchandises réexportées à l'identique ]

condition of goods | condition of merchandise | state of goods | state of merchandise
état de la marchandise

Bringing Back Goods from the United States in 1995 [ Bringing Back Goods from the United States ]
Rapportez-vous des marchandises des États-Unis en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises des États-Unis? ]

abandonment of goods to the Exchequer | abandonment of goods to the State
abandon d'une marchandise au profit du Trésor public

Conciliation and Good Offices Commission reponsible for Seeking the Settlement of Any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education [ Conciliation and Good Offices Commission ]
Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre États parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement [ Commission de conciliation et de bons offices ]

nutrition of healthy person | nutrition of people in good state of health | nutrition of healthy persons | type of nutrition of healthy person
alimentation des personnes en bonne santé | nutrition des personnes en bonne santé

grey fabric | gray fabric | greige fabric | loom-state fabric | unbleached fabric | loomstate good
tissu écru | tissu grège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of Parliament in Ottawa panicked and said: An exhibit in a museum is generally worth more than a quarter of million dollars; we'll pass a stupid amendment, that no Canadian customs broker can understand, stating that goods worth more than $250,000 are tax exempt whereas those worth under $250,000 will be taxed.
Les députés à Ottawa ont été pris de panique et ont dit: Une exposition dans un musée vaut en général plus d'un quart de million de dollars; on va faire un amendement stupide, que pas un courtier en douanes au Canada ne comprend, disant que les biens de plus de 250 000 $ sont exemptés de taxe alors que ceux de moins de 250 000 $ sont taxés.

Canada Border Services Agency personnel face the momentous task of processing more than 92 million travelers a year including more than 71 million at the land border with the United States and processing goods worth approximately $350,000,000,000.[20]
L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a la tâche considérable de faire l’inspection de plus de 92 millions de voyageurs par année — dont plus de 71 millions à la frontière terrestre avec les États-Unis — et de marchandises d’une valeur totale d’environ 350 milliards de dollars[16].

If George Bush, in Heiligendamm, prevents, among other things, that sort of accommodation, I think the European Heads of State who are going to be there would be wrong to expect anything of it; I see the results from the March summit as being worth a good deal more and believe that they should be enforced, for George Bush, the President of the United States, will shortly be yesterday’s man.
Si George Bush empêche, entre autres choses, ce type de compromis à Heiligendamm, je pense que les chefs d’État européens présents là-bas auraient tort d’attendre quoi que ce soit. J’estime que les résultats du sommet de mars valent beaucoup plus que cela et doivent être appliqués, car George Bush, actuel président des États-Unis, fera bientôt partie du passé.

It may be worth recalling that the latter have an obligation to cooperate in good faith with the EU and with the other Member States, as provided for in Article 19 of the Treaty on European Union, which lays down that: ‘Member States which are also members of the United Nations Security Council will concert and keep the other Member States fully informed’.
Il n'est pas inutile de rappeler l'obligation de ces derniers de coopérer loyalement avec l'UE et les autres Etats membres comme prévu par l'art. 19 du TUE selon lequel "les Etats membres qui sont aussi membres du Conseil de sécurité des Nations Unies se concerteront et tiendront les autres Etats membres pleinement informés".

It may be worth recalling that the latter have an obligation to cooperate in good faith with the EU and with the other Member States, as provided for in Article 19 of the Treaty on European Union, which lays down that: 'Member States which are also members of the United Nations Security Council will concert and keep the other Member States fully informed'.
Il n'est pas inutile de rappeler l'obligation de ces derniers de coopérer loyalement avec l'UE et les autres États membres comme prévu par l'art. 19 du TUE selon lequel "les États membres qui sont aussi membres du Conseil de sécurité des Nations Unies se concerteront et tiendront les autres États membres pleinement informés".

Italian taxable persons who during 1992 imported from other Member States goods worth more than 10% of their turnover and were entitled to a tax credit of not less than ITL 100 million were unable to deduct the VAT.
Les assujettis italiens qui au cours de l'année 92 avaient importé des autres Etats membres un montant supérieur à 10% de leur chiffre d'affaires et se sont trouvés en crédit d'impôt pour un montant non inférieur à 100 millions de lires n'ont pas pu déduire la TVA.

I think I am right in saying that EU/US trade amounts to about EUR 1billion a day and the total worth of the sanctions applied by the United States against European goods represents about six hours' worth of trade.
Je crois ne pas me tromper lorsque je dis que le commerce UE/USA représente environ 1 milliard d'euros par jour et que les sanctions américaines contre les marchandises européennes représentent environ la valeur de six heures de commerce.

In 1988 the Community imported from the United States goods worth ECU 67.9 billion, 17.7% of total imports from outside the Community, and exported goods worth ECU 71.5 billion, 19.8% of its total exports.1 The statistics place in context, if not the underlying reasons for trade conflicts between the two sides, then at least their importance.
En 1988(1), les importations de la Communauté en provenance des Etats-Unis ont été de 67,9 millards d'ECUS soit 17,7% du total des importations extra CEE et les exportations 71,5 millards d'ECUS soit 19,8% du total de ses exportations. Les chiffres relativisent sinon les principes, au moins l'importance des différends commerciaux entre les deux parties.

Goods worth $10.7 billion were exported to the United States market in 1999 alone.
En 1999 seulement, nous avons exporté pour 10,7 milliards de dollars de bois aux États-Unis.