Vertaling van "states have experienced unprecedented growth " (Engels → Frans) :

Of the 19 Member States retained for further analysis, the in-depth reviews have found that six Member States are experiencing no imbalances, seven Member States are experiencing imbalances and six Member States are experiencing excessive imbalances.
Il ressort des bilans approfondis que, sur les 19 États membres concernés, six ne présentent aucun déséquilibre, sept connaissent des déséquilibres et six enregistrent des déséquilibres excessifs.

I agree that the difficulty has been a rapid growth in the aerospace industry, where there has been a tendency among many of our qualified workers to move down south to Boeing and to other companies that have experienced unprecedented growth.
Je reconnais que l'expansion rapide de l'industrie aérospatiale a causé des difficultés, étant donné que bon nombre de nos travailleurs qualifiés ont eu tendance à aller travailler aux États-Unis, chez Boeing ou dans les autres entreprises qui ont participé à cette croissance sans précédent.

Among the Member States witnessing situations of considerable pressure and in light of the recent tragic events in the Mediterranean, Italy and Greece in particular have experienced unprecedented flows of migrants, including applicants for international protection who are in clear need of international protection, arriving on their territories, generating significant pressure on their migration and asylum systems.
Parmi les États membres qui font face à des pressions considérables et à la lumière des tragédies récentes en Méditerranée, l'Italie et la Grèce en particulier ont connu un afflux sans précédent de migrants arrivant sur leur territoire, dont des demandeurs de protection internationale qui ont manifestement besoin d'une protection internationale, ce qui exerce une forte pression sur leurs régimes d'asile et de migration.

(7)Among the Member States witnessing situations of particular pressure and in light of the recent tragic events in the Mediterranean, Italy and Greece in particular have experienced unprecedented flows of migrants, including applicants for international protection who are in clear need of international protection, arriving on their territories, generating a significant pressure on their migration and asylum systems.
(7)Parmi les États membres soumis à des situations de pression particulière et à la lumière des tragédies récentes en Méditerranée, l’Italie et la Grèce en particulier ont connu un afflux sans précédent de migrants, dont des demandeurs ayant manifestement besoin d’une protection internationale, exerçant une pression considérable sur leurs régimes d’asile et de migration.

Among the Member States witnessing situations of considerable pressure and in light of the recent tragic events in the Mediterranean, Italy and Greece in particular have experienced unprecedented flows of migrants, including applicants for international protection who are in clear need of international protection, arriving on their territories, generating a significant pressure on their migration and asylum systems.
Parmi les États membres qui font face à des pressions considérables et à la lumière des tragédies récentes en Méditerranée, l'Italie et la Grèce en particulier ont connu un afflux sans précédent de migrants, dont des demandeurs de protection internationale ayant manifestement besoin d'une protection internationale, arrivant sur leurs territoires, exerçant une forte pression sur leurs régimes d'asile et de migration.

Commissioner Androulla Vassiliou, who is responsible for education and culture, said: "At a time when many of Europe's businesses are facing difficulties, the cultural and creative industries - contributing nearly 3% to the EU's GDP - have experienced unprecedented growth.
Mme Androulla Vassiliou, commissaire chargée de l’éducation et de la culture, a déclaré: «À l’heure où nombre d’entreprises européennes sont confrontées à des difficultés, les industries du secteur culturel et créatif, qui représentent près de 3 % du PIB de l’UE, connaissent un essor sans précédent.

During the period from 1984-85 to 1992-93, all contracting out activities, whether for professional, computer or maintenance services, experienced unprecedented growth.
Autrement dit, la sous-traitance. Pour la période qui s'étend de l'année fiscale 1984-1985 à 1992-1993, tous les marchés de services sans exception, qu'ils soient professionnels, d'informatique ou de maintenance, ont connu une croissance sans précédent. Avec la diminution de la fonction publique, la sous-traitance ne pourra que s'accroître.

The Latin American countries of Argentina, Brazil, Chile and Paraguay are experiencing unprecedented growth.
En Amérique latine, l'Argentine, le Brésil, le Chili et le Paraguay connaissent une croissance sans précédent.

The Mobile Communications Market Mobile communications is currently the fastest growing area within the telecommunications sector (see annex 1) Over the last few years it has experienced unprecedented growth in subscriber numbers, especially in cellular mobile telephony.
LE MARCHÉ DES COMMUNICATIONS MOBILES Les communications mobiles constituent aujourd'hui le secteur des télécommunications dont l'expansion est la plus rapide (voir Annexe 1). Une augmentation sans précédent du nombre des abonnés a été enregistrée au cours des cinq dernières années, en particulier dans le domaine de la radiotéléphonie cellulaire.