Vertaling van "states into disrepute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring the administration of justice into disrepute
déconsidérer l'administration de la justice [ jeter le discrédit sur l'administration de la justice | faire tomber en discrédit l'administration de la justice ]

bring into disrepute
discréditer

bring into disrepute
déconsidérer

Member State into which ... is imported
Etat membre destinataire de .

International Commission of Enquiry into United States Crimes in Indochina [ International Commission of Enquiry into U.S. Crimes in Indochina ]
International Commission of Enquiry into United States Crimes in Indochina [ International Commission of Enquiry into U.S. Crimes in Indochina ]

workers allowed into the Member States
travailleurs admis dans les Etats membres

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

balancing | trimming | bringing into state of equilibrium
équilibrage | compensation | compensation du balourd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, it is felt that in a democratic society it is something that can and should be done by the state to ensure that the administration of justice will not be brought into disrepute by the police sitting outside a dwelling-house waiting for an authorization while the evidence is disappearing.
À ce moment-là, dans une société démocratique, on juge que l'État peut et doit pouvoir entrer quelque part pour que l'administration de la justice ne soit pas compromise par le fait que la police attendait à l'extérieur d'une habitation une autorisation d'y entrer pendant que l'on détruisait des éléments de preuve.

In particular, there was considerable discussion about section 24, where it states that if there's a breach of the charter such that the admission of evidence would bring the administration of justice into disrepute, the evidence should not be admitted.
Il y a eu énormément de discussions au sujet de l'article 24 où il est dit que si les preuves sont obtenues en portant atteinte à la charte et que leur utilisation est susceptible de déconsidérer l'administration de la justice, ces preuves doivent être écartées.

So could Bernd perhaps explain to me why caning is illegal – as he stated again and as it is stated in the resolution – and against international law. If we do not stick to the facts, we bring this House into disrepute, in my view.
Bernd pourrait-il donc m’expliquer en quoi la bastonnade est illégale, comme il vient de le dire et comme l’affirme cette résolution, et contraire au droit international?

This situation brings the existing labour legislation of the EU and its Member States into disrepute.
Cette situation discrédite la législation du travail actuellement en vigueur au sein de l’UE et de ses États membres.

This situation brings the existing labour legislation of the EU and its Member States into disrepute.
Cette situation discrédite la législation du travail actuellement en vigueur au sein de l'UE et de ses États membres.

The campaign brings the very idea of anti-fascism into disrepute, above all because Russia itself is behaving like a fascist state.
Cette campagne nuit à l’idée même d’antifascisme, avant tout parce que la Russie elle-même se conduit comme un État fasciste.

So there is a possibility that states which do not respect human rights may continue to operate within the Council, bringing it into disrepute.
Par conséquent, il se peut que des pays irrespectueux des droits de l’homme continuent à siéger au Conseil et jettent ainsi le discrédit sur cette institution.

I think she was speaking to the underlying question that is of concern to anyone who is concerned about the state of democracy in this country and that is the way in which the preoccupation of the House with scandal and corruption, both real and alleged, has a tendency to call into disrepute the whole democratic process.
Elle parlait de la question sous-jacente qui préoccupe tous ceux qui s'inquiètent de l'état de la démocratie dans notre pays et expliquait que lorsque la Chambre se préoccupe de scandale et de corruption, réels ou allégués, cela tend à faire tomber dans le discrédit tout le processus démocratique.

The bill also states, in paragraph 2 of section 4.1, that the applicant has the onus of satisfying the Board that the pardon would provide a measurable benefit to the applicant and would sustain his or her rehabilitation in society as a law-abiding citizen, but it does not talk about bringing the administration of justice into disrepute.
Également, au deuxième paragraphe de l’article 4,1, on dit que le demandeur a le fardeau de convaincre la commission que la réhabilitation lui apporterait un bénéfice mesurable et soutiendrait sa réadaptation en tant que citoyen respectueux des lois, mais il ne traite pas du critère de déconsidérer l'administration de la justice.

The bill also states, in paragraph 2 of section 4.1, that the applicant has the onus of satisfying the Board that the pardon would provide a measurable benefit to the applicant and would sustain his or her rehabilitation in society as a law-abiding citizen, but it does not talk about bringing the administration of justice into disrepute.
Également, au deuxième paragraphe de l'article 4,1, on dit que le demandeur a le fardeau de convaincre la commission que la réhabilitation lui apporterait un bénéfice mesurable et soutiendrait sa réadaptation en tant que citoyen respectueux des lois, mais il ne traite pas du critère de déconsidérer l'administration de la justice.