Vertaling van "states mobilised collectively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Act governing the Collection of State Taxes | Collection of State Taxes Act
Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat

State Art Collections Service
Service des Collections Nationales

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Banque des règlements internationaux relatif à la mobilisation des créances des Etats membres dans le concours financier à moyen terme

The United States federal official publications: collection guide [ The United States federal official publications ]
Les publications officielles fédérales des États-Unis : guide de la collection [ Les publications officielles fédérales des États-Unis ]

Protocol on the provisional arrangements for the formation and deployment of military observer groups and collective peace-keeping forces in areas of conflict between and within the States members of the Commonwealth of Independent States
Protocole relatif aux modalités provisoires de formation et de mise en place des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'États indépendants

Agreement on Military Observer Groups and Collective Peace-keeping Forces in the Commonwealth of Independent States
Accord portant création de groupes d'observateurs militaires et les Forces collectives pour le maintien de la paix dans la Communauté d'États indépendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is the first and leading donor in the international response to the Syria crisis, with over €9.4 billion from the EU and Member States mobilised collectively in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance since 2011.
Avec plus de 9,4 milliards d'euros d'aide humanitaire, d'aide au développement, d'aide économique et d'aide à la stabilisation alloués collectivement depuis 2011, l'UE et ses États membres constituent le principal donateur dans la réponse apportée par la communauté internationale à la crise syrienne.

The EU is the leading donor in the international response to the Syrian crisis, with over €6.5 billion from the EU and Member States mobilised collectively in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance since 2011.
Avec plus de 6,5 milliards d'euros d'aide humanitaire, d'aide au développement, d'aide économique et d'aide à la stabilisation alloués collectivement depuis 2011, l'UE et ses États membres constituent le principal donateur dans la réponse apportée par la communauté internationale à la crise syrienne.

The European Union is the leading actor, having mobilised collectively with EU Member States over €9.4 billion in humanitarian and development assistance for Syrian refugees inside Syria and in the surrounding countries.
L'Union européenne est le principal intervenant dans le domaine, ayant mobilisé collectivement avec les États membres de l'UE plus de 9,4 milliards d'euros d'aide humanitaire et au développement en faveur des réfugiés syriens sur le territoire de la Syrie et dans les pays voisins.

Mobilising and Using Domestic Resources - The EU and its Member States will promote effective and efficient resource mobilisation and use, including through initiatives such as the “Collect More, Spend Better” approach.
Mobilisation et utilisation des ressources nationales - L'UE et ses États membres favoriseront une mobilisation et une utilisation à la fois efficaces et efficientes des ressources, notamment grâce à des initiatives telles que «Percevoir plus, mieux dépenser».

The EU is a leading donor in the response to the Syrian crisis with more than €4 billion mobilised by the European Commission and Member States collectively in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance to Syrians in their country and to refugees and their host communities in neighbouring Lebanon, Jordan, Iraq, Turkey and Egypt.
L’UE est un donateur de premier plan dans la réaction à la crise syrienne: ensemble, la Commission européenne et les États membres ont consacré plus de 4 milliards d’euros à l’aide humanitaire, à l’aide au développement, à l’aide économique et à l’aide à la stabilisation en faveur des Syriens dans leur pays et des réfugiés et de leurs communautés d’accueil dans les pays voisins que sont le Liban, la Jordanie, l’Iraq, la Turquie et l’Égypte.

The EU is a leading donor in the response to the Syrian crisis with around € 4 billion mobilised by the European Commission and Member States collectively in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance to Syrians in their country and to refugees and their host communities in neighbouring Lebanon, Jordan, Iraq, Turkey and Egypt.
L’UE est un donateur de premier plan dans la réaction à la crise syrienne: la Commission européenne et les États membres ont mobilisé ensemble quelque 4 milliards d’euros pour l’aide humanitaire et économique, ainsi que l'aide au développement et l’aide à la stabilisation en faveur des Syriens dans leur pays et des réfugiés et des communautés qui les accueillent dans les pays voisins, à savoir le Liban, la Jordanie, l’Iraq, la Turquie et l’Égypte.

The EU is a leading donor in the response to the Syrian crisis with around €3.9 billion mobilised by the European Commission and Member States collectively in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance to Syrians in their country and to refugees and their host communities in neighbouring Lebanon, Jordan, Iraq, Turkey and Egypt.
L’UE est un donateur de premier plan dans la réaction à la crise syrienne: la Commission européenne et les États membres ont, ensemble, consacré environ 3,9 milliards d’euros à l’aide humanitaire, à l'aide au développement, à l’aide économique et à la stabilisation en faveur des Syriens dans leur pays et des réfugiés et de leurs communautés d’accueil dans les pays voisins que sont le Liban, la Jordanie, l’Iraq, la Turquie et l’Égypte.

Jointly, the European Union continues to lead the international response to the crisis with nearly €3 billion of funding, mobilised by the Commission and Member States collectively in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance so far.
L'Union européenne continue à prendre la direction des opérations internationales pour faire face à la crise, grâce à une enveloppe de près de 3 milliards d'euros mobilisés collectivement jusqu'ici par la Commission et ses États membres sous forme d'aide humanitaire, d'aide au développement, d'aide économique et d'aide à la stabilisation.

These trust funds are designed to mobilise various sources of EU financing and to collect contributions from the Member States and from donors from non-member countries.
Ces fonds sont conçus pour mobiliser différentes sources de financement de l’UE et recueillir des contributions des Etats membres ainsi que de donateurs de pays tiers.

To ensure sound management of financial flows, in particular because the Member States themselves mobilise the funds to cover the expenditure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1290/2005 or receive an advance for that referred to in Article 4 of that Regulation before the Commission finances this expenditure in the form of monthly reimbursements of the expenditure effected, the Member States should collect the information necessary for these reimbursements and keep it at the disposal of the Commission as and when expenditure and revenue are effected or transmit it to the Commission at regular intervals.
Pour garantir une bonne gestion des flux financiers, notamment en raison du fait que les États membres mobilisent les moyens financiers pour couvrir les dépenses visées à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1290/2005 ou bénéficient d’une avance pour celles visées à l’article 4 dudit règlement avant que la Commission ne finance ces dépenses sous forme de remboursements des dépenses effectuées, il convient de prévoir que les États membres collectent les informations nécessaires pour ces remboursements et les tiennent à la disposition de la Commission au fur et à mesure de la réalisation des dépenses et recettes ou les transmettent périodiquement à cette dernière.