Traduction de «states produced fifty-two million tons » (Anglais → Français) :

We produce two million tons of aluminum ingots, which are first-rate products.
Nous produisons deux millions de tonnes de lingots d'aluminium, soit des produits de premier niveau.

The twenty-five Member States produced fifty-two million tons of surplus in cereals this year, more than seven million tons of which were offered for Community interventions.
Les 25 États membres ont produit 52 millions de tonnes de surplus de céréales cette année, dont plus de 7 millions de tonnes ont fait l’objet d’interventions communautaires.

Directive 96/67/EC requires Member States to ensure that the market in ground handling services is open, so that any service provider can supply such services at any European airport handling more than two million passengers or 50,000 tons of freight a year.
La directive 96/67/CE fait obligation aux États membres de garantir l'ouverture du marché de l'assistance en escale, de façon que tout prestataire puisse assurer ce type de services sur n'importe quel aéroport européen traitant plus de deux millions de passagers ou 50 000 tonnes de marchandises par an.

Directive 96/67/EC requires Member States to ensure that the market in ground handling services is open, so that any service provider can supply services at any European airport handling more than two million passengers or 50,000 tons of freight a year.
La directive 96/67/CE fait obligation aux États membres de garantir l'ouverture du marché de l'assistance en escale, de façon que tout prestataire puisse assurer des services sur n'importe quel aéroport européen traitant plus de deux millions de passagers ou 50 000 tonnes de marchandises.

The European Union produces a surplus of cereals; over the period 1997 to 2001 production was 203 million tonnes (MT), with consumption at 182 MT, imports of 7 MT and exports of 26 MT. For common wheat in particular, imports were 2.1 MT and exports 9.1 MT over the same period. On average the EU exports between 10 and 15% of its cereal production, whereas the United States exports 50% and Canada and Australia around two-thirds.
L'Union européenne est excédentaire en céréales ; la production (années 97 à 2001) s'est élevée à 203 millions de tonnes (MT), la consommation à 182 MT, les importations à 7 MT, et les exportations à 26 MT. Pour le blé tendre (froment) plus particulièrement, les importations se sont élevées, pour cette même période de référence, à 2,1 MT, les exportations à 9,1 MT. L'UE exporte en moyenne 10 à 15% de sa production de céréales, tandis que les USA en exportent 50%, le Canada et l'Australie environ les deux tiers.

Speaking of dairy products – a sector that is quite crucial to the Azores – I cannot accept a situation in which farmers live in a state of constant fear of being fined for overproduction while European criminal organisations are falsifying tens of thousands of tons of butter with the complicity of the major European dairy product groups and while the dairy industry is receiving subsidies for powdered milk, which is basically whey, while major dairy produce companies are selling the equivalent of hundreds of millions of litres of what purport to be dairy products, but are, in fact, counterfeit products that are not made from milk.
Pour parler des produits laitiers - secteur fondamental aux Açores -, il est inacceptable, à mes yeux, que les agriculteurs vivent dans l’angoisse permanente d’une amende pour excès de production, alors que la fraude des organisations criminelles européennes porte sur des dizaines de milliers de tonnes de beurre, avec la complicité de grands groupes laitiers européens, alors que les industries laitières perçoivent des subventions pour leur lait en poudre produit en fin de compte à partir de sérum de fromagerie, alors que de grandes entreprises laitières vendent comme produits laitiers l’équivalent de centaines de millions de litres de lait de produits falsifiés, qui ne sont pas obtenus au départ du lait.

If the Thyssen and Rheinstahl Groups merged, the total tonnage of its own finished products used by the new Group would be 873 000 metric tons, or 9 % of the Group's total output of 9 75 million metric tons. Given the two companies combined annual consumption of some 1 71 million metric tons, the new Group, assuming that it was in a position to produce the necessary products itself, would be able to raise its internal consumption by the relatively slight amount of 127 000 metric tons to approximately 11 % of its output of finished products. The Group would still depend on the market for sales of 89 % of its production.
considérant que, pour les deux groupes Thyssen et Rheinstahl réunis, l'autoconsommation représente par conséquent 873 000 tonnes par an de produits laminés finis en acier, soit 9 % de leur production totale de 9,5 millions de tonnes ; que, avec une consommation totale d'environ 1,1 million de tonnes par an, le groupe Thyssen/Rheinstahl pourrait - dans la mesure où il parviendrait à produire lui-même les produits et les qualités qui lui seraient nécessaires - accroître de façon peu sensible son autoconsommation de 127 000 tonnes pour la porter à environ 11 % de sa production ; qu'il resterait toutefois tributaire du marché pour la vente de près de 89 % des produits laminés finis en acier laminé qu'il fabrique;

- State aid N 10/94 - ECSC and non-ECSC steel sector - Restructuring of PESA and Aforasa - Spain - Authorisation Aforasa (Acero y Forjas de Azcoitia SA) and PESA (Corporacion Patricio Echevarria) are two privately-owned special steel companies, which together produce approximately 150 000 tons per year of special steel, of which 85-90 % is destined for the Spanish domestic market.
- Aide d'État no 10/94 - Acier CECA et acier non-CECA - restructuration des sociétés PESA et Aforasa - Espagne - Autorisation Aforasa (Acero y Forjas de Azcoitia SA) et PESA (Corporación Patricio Echevarria) sont deux sociétés privées qui produisent de l'acier spécial. Leur production combinée s'élève à environ 150 000 tonnes par an, dont 85 à 90 % sont destinés au marché espagnol.

On the production side, five vehicle manufacturers, three American companies and two Japanese companies, produced 2.1 million vehicles in Canada last year, the bulk of which, approximately 85 per cent on average, were exported to the United States.
Toujours en ce qui touche la fabrication, cinq fabricants — trois sociétés américaines et deux sociétés japonaises — ont produit 2,1 millions de véhicules au Canada l'an dernier, la plus grande partie de ces véhicules — soit 85 p. 100 en moyenne — étant exportés vers les États-Unis.