Vertaling van "states should pay particular attention to youth unemployment when devising " (Engels → Frans) :

17. Stresses that the EU cannot compete on costs alone, but needs to increase productivity through sustainable investment in research and development, education and skills, and resource efficiency, at national as well as European level; calls on the Commission and on governments to give these areas priority in their budgets; underlines that the Member States should pay particular attention to youth unemployment when devising reforms, in order not to deprive young people of their opportunities from the start; urges Member States in this regard to use the available financial means, including those under the Youth Guarantee, more rapidly and efficiently;
17. insiste sur le fait que l'Union ne peut pas rivaliser par les prix seuls, mais doit accroître sa productivité par des investissements durables dans la recherche et le développement, l'éducation et les compétences, ainsi que dans l'utilisation efficace des ressources, aux niveaux tant national qu'européen; invite la Commission et les gouvernements à accorder la priorité à ces domaines dans leurs budgets; souligne que les États membres devraient accorder une attention particulière au chômage des jeunes dans le cadre de leurs réformes afin de ne pas priver les jeunes d'opportunités dès le départ; à cet égard, prie instamment les États membres d'utiliser plus rapidement et plus efficacement les moyens financiers disponibles, y compris dans le cadre de la garantie pour la jeunesse;

In its Annual Growth Survey for 2015, the Commission stressed that, in the context of growth-friendly fiscal consolidation, Member States should pay particular attention to maintaining or reinforcing expenditures dedicated to the coverage and effectiveness of employment services, active labour market policies and Youth Guarantee schemes.
Dans son examen annuel de la croissance 2015, la Commission souligne que, dans le cadre d’un assainissement budgétaire propice à la croissance, les États membres devraient accorder une attention particulière au maintien ou au renforcement des dépenses consacrées au champ d’action et à l’efficacité des services de l’emploi, des politiques actives du marché du travail et des dispositifs de garantie pour la jeunesse.

11. Reiterates, therefore, the fact that Member States should pay particular attention when devising economic policies and reforms as regards the impact on this and future generations including their needs for good living conditions and job opportunities; our societies’ future must not be put at risk by non-decisions and political errors in the present;
11. réaffirme, dans ce contexte, que les États membres devraient porter une attention particulière, lorsqu'ils conçoivent les politiques et les réformes économiques, aux conséquences pour cette génération et pour les générations futures, dont les besoins en termes de conditions de vie et de possibilités d'emploi ne devraient pas être négligés; ajoute que l'avenir de nos sociétés ne saurait être mis en danger du fait de l'absence de décisions et des erreurs politiques d'aujourd'hui;

In its Annual Growth Survey 2013 and 2014, the Commission stressed that, in the context of growth-friendly fiscal consolidation, Member States should pay particular attention to maintaining or reinforcing expenditures dedicated to the coverage and effectiveness of employment services, active labour market policies and Youth Guarantee schemes.
Dans son examen annuel de la croissance pour 2013 et 2014, la Commission a souligné que, dans le cadre d’un assainissement budgétaire propice à la croissance, les États membres devraient accorder une attention particulière au maintien ou au renforcement des dépenses consacrées au champ d’action et à l’efficacité des services de l’emploi, des politiques actives du marché du travail et des dispositifs de garantie pour les jeunes.

In its Annual Growth Survey 2013 and 2014, the Commission stressed that, in the context of growth-friendly fiscal consolidation, Member States should pay particular attention to maintaining or reinforcing the coverage and effectiveness of employment services, active labour market policies and Youth Guarantee schemes.
Dans son examen annuel de la croissance pour 2013 et 2014, la Commission a souligné que, dans le cadre d’un assainissement budgétaire propice à la croissance, les États membres devraient accorder une attention particulière au maintien ou au renforcement du champ d’action et de l’efficacité des services de l’emploi, des politiques actives du marché du travail et des dispositifs de garantie pour les jeunes.

(11) Member States should pay particular attention to disadvantaged beneficiaries, including young and older unemployed persons and those at risk of poverty, when designing the coordinated package of active labour market policy measures, given that those groups experience particular problems in re-entering the labour market due to the global financial and economic crisis and globalisation.
(11) Les États membres devraient accorder une attention particulière aux bénéficiaires défavorisés, notamment aux chômeurs jeunes et âgés et aux personnes menacées de pauvreté, lors de la conception de l'ensemble coordonné de mesures actives du marché du travail, sachant que ces groupes éprouvent des difficultés particulières à réintégrer le marché du travail en raison de la crise financière et économique mondiale et de la mondialisation.

The Conference considers that when the Commission no longer includes nationals of all Member States, the Commission should pay particular attention to the need to ensure full transparency in relations with all Member States.
La Conférence considère que, lorsque la Commission ne comprendra plus des ressortissants de tous les États membres, celle-ci devrait accorder une attention particulière à la nécessité de garantir une transparence absolue dans ses relations avec l'ensemble des États membres.