Vertaling van "statesman adlai stevenson once said " (Engels → Frans) :

Adlai Stevenson once said, " I am not a politician, I am a citizen" .
Adlai Stevenson a dit un jour : « Je ne suis pas un politicien. Je suis un citoyen ».

A one-time candidate in the United States, Adlai Stevenson, once said: " My definition of a free society is a society where it is safe to be unpopular" .
Adlaï Stevenson, ancien candidat américain à la présidence, a dit : « Une société de liberté est une société où vous êtes libre d'être impopulaire sans pour autant que votre vie soit en danger».

Adlai Stevenson was an author and U.S. ambassador to the United Nations in 1960, who, while governor of Illinois, said in a speech in 1952, “Public confidence in the integrity of government is indispensable to faith in democracy, and when we lose faith in the system, we have lost faith in everything we fight for”.
Adlai Stevenson, écrivain et ambassadeur des États-Unis aux Nations Unies en 1960, a déclaré, alors qu'il était gouverneur de l'État de l'Illinois, dans un discours prononcé en 1952: «la confiance du public en l'intégrité du gouvernement est indispensable à la démocratie et, quand on ne fait plus confiance au système, on ne croit plus à tout ce pour quoi on lutte».

The great American statesman Adlai Stevenson once said that evil is not in the atom but in the souls of men.
Le grand homme d'État américain Adlai Stevenson a déjà dit que le mal ne se trouvait pas dans l'atome, mais dans l'âme des hommes.

India invaded Goa, and Adlai Stevenson said, oh well, that's the end of the international order, because you, India, have violated the law.
L'Inde a envahi Goa et Adlai Stevenson a dit que c'était la fin de l'ordre international parce que l'Inde avait violé la loi.