Vertaling van "static line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

static line parachute
parachute à ouverture automatique

static line
sangle d'ouverture automatique

static line
sangle d'ouverture automatique [ SOA ]

static line
sangle d'ouverture automatique | SOA

static-line jump [ static-line descent | automatic-opening jump ]
saut à ouverture automatique [ saut en OA ]

anchor cable | static line-cable
câble de parachutage

bag-deployment system [ bag static line system ]
système de déploiement

automatic parachute [ static line canopy ]
parachute à ouverture automatique

electrical static grounding and windshield and canopy static charge discharging
mise à la terre électrosatique et décharge des charges statiques du pare-brise et de la verrière

pitot arm (1) | pitot static probe (2) | pitot probe (3) | static probe (4)
tube Pitot (1) | sonde anémométrique (2) | antenne anémométrique (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fishing for sandeels with any towed gear with a codend mesh size less than 80mm or any static net with a mesh size of less than 100mm shall be prohibited within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
La pêche du lançon avec tout engin traînant équipé d’un cul de chalut d'un maillage inférieur à 80 mm ou avec tout filet fixe d’un maillage inférieur à 100 mm est interdite dans la zone géographique délimitée par la côte est de l’Angleterre et de l’Écosse et par les lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS 84:

From 15 February to 15 April each year, it shall be prohibited to use bottom trawls, longlines and static nets within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 system:
Chaque année, du 15 février au 15 avril, il est interdit d'utiliser des chaluts de fond, des palangres et des filets fixes dans la zone géographique délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS84:

–static nets and/or hand lines.
–des filets fixes et/ou des lignes à main.

From 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December each year, it shall be prohibited to conduct any fishing activity using any towed gears or static nets in the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following co-ordinates, measured according to the WGS84 coordinate system:
Du 1er janvier au 31 mars et du 1er octobre au 31 décembre de chaque année, il est interdit de pratiquer toute activité de pêche en utilisant tout engin remorqué ou des filets fixes dans la zone délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système de coordonnées WGS 84:

Fishing with any towed gears with a codend mesh size of less than 80mm or static nets less than 100mm mesh size shall be prohibited within the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 and during the following periods mentioned:
La pêche au moyen d’engins traînants avec un cul de chalut d'un maillage inférieur à 80 mm ou des filets fixes d’un maillage inférieur à 100 mm est interdite dans les zones géographiques délimitées par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le WGS 84 et au cours des périodes mentionnées ci-après:

(2) The load factor for tension in the mooring lines of every floating platform, based on a quasi-static analysis, shall be
(2) Le coefficient de charge relativement à la tension des amarres de la plate-forme flottante qui est fondé sur une analyse de quasi-statisme doit être :

(g) where the system is subdivided and has more than one dry valve, the arrangement of the air maintenance device shall be such that, when one dry valve operates, water cannot accumulate in the form of a static head on the other dry valves through the air supply lines;
g) si le système est subdivisé et a plus d’une soupape sèche, l’agencement du système de pression d’air sera réalisé de façon que, lorsqu’une soupape sèche fonctionne, l’eau en s’accumulant ne puisse exercer une pression statique sur les autres soupapes sèches par les conduites d’alimentation en air;

(b) a static load of not less than 890 N applied in any direction at any point on the top rail or line.
b) une charge statique de 890 N appliquée dans n’importe quelle direction à un point quelconque de la traverse ou filière supérieure.

But the bottom line.I view this surprise about static electricity a little strangely, because if you do your physics 101, you're going to know there's going to be static charge on the aircraft.
Mais au fond.Je trouve étrange que ce problème d'électricité statique soit considéré comme une surprise, car si vous avez passé le cours de physique 101, vous allez naturellement savoir qu'il y aura une charge statique dans n'importe quel aéronef.

At this point in time, that kind of definition seems in line with others, but whether it will be in line with what is expected on financial literacy in a year, two years, five years.Really, the approach in drafting is that if one intends the meaning to reside in the current state of affairs, in what is commonly accepted, one relies on the ordinary-course meaning instead of a static definition.
Dans l'état actuel des choses, cette définition semble conforme à celles qu'on retrouve par ailleurs, mais il faut se demander si elle correspondra à ce que deviendra la littératie financière dans un, deux ou cinq ans.D'habitude, on établit une telle définition en fonction du sens généralement reconnu au moment où elle est utilisée, plutôt que de recourir à une formulation statique.