Traduction de «station and ground charges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

station and ground charges
frais d'escale et au sol

Earth station [ earth station | ground station | satellite Earth station | satellite ground station ]
station terrienne [ station au sol | station terrienne de satellites | station terrestre ]

solar charging station | solar-powered charging station | photovoltaic charging station
station de recharge solaire | station de recharge photovoltaïque

pedestal-mounted charging station | pole-mounted charging station | pedestal charging station
borne de recharge sur piédestal | borne de recharge sur pied | borne sur piédestal | borne sur pied

secondary surveillance radar ground station [ SSR ground station ]
station au sol du radar secondaire de surveillance

aeronautical fixed station | aeronautical ground station
station fixe aéronautique | station radio fixe

bidirectional charging station | bi-directional charging station
borne de recharge bidirectionnelle | borne bidirectionnelle

ground handling [ station services | ground handling services | ramp handling ]
services d'escale

ground-based ozone station | ground-based station
observatoire d'ozone au sol | station de surveillance de l'ozone au sol | station d'observation de l'ozone au sol

ground earth station [ GES ]
station terrienne au sol [ GES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The permanently inhabited civil international Space Station (hereinafter “the Space Station”) will be a multi-use facility in low-earth orbit, with flight elements and Space Station-unique ground elements provided by all the Partners.
3. La Station spatiale internationale civile habitée en permanence (ci-après dénommée « la Station spatiale ») sera une installation polyvalente placée sur orbite terrestre basse, composée d’éléments de vol et d’éléments au sol spécifiques de la Station spatiale fournis par tous les Partenaires.

In Canada's case the space agency will provide three elements: a mobile servicing centre, a special purpose dexterous manipulator, the new generation Canadarm that is going to be used to put the space station together and service it afterward, and space station unique ground elements.
Dans le cas du Canada, l'agence spatiale fournira trois éléments, soit le Centre d'entretien et de réparation mobile, le manipulateur agile spécialisé, c'est-à-dire le bras spatial canadien de la nouvelle génération qui servira à rattacher ensemble les pièces de la station spéciale et à en assurer l'entretien par la suite, et des éléments au sol spécifiques de la station spatiale.

Aware that thresholds are a matter entirely for the Member States and regional authorities, the rapporteur thinks it better in this instance to focus on the alternatives that industry could employ to avert any form of health risk: it might be possible to follow the example of, say, the Austrian authorities, which have installed base stations above ground level so as to enable the emission frequency to be shared more equally.
La rapporteure est consciente que la question des seuils est de la compétence exclusive des États membres et des autorités régionales et préfère ici insister sur les solutions de rechange qui s'offrent aux industriels pour prévenir tout risque pour la santé: il serait peut-être possible d'imiter les autorités autrichiennes, par exemple, qui ont surélevé les antennes-relais afin de mieux répartir la fréquence d'émission.

It's the cost to locate and get crude oil out of the ground, which I believe takes a lot of energy; the cost to change the crude oil into gasoline, the refining margin; the cost to operate the local station, the transportation charges; and the taxes of the provincial, federal, and municipal governments.
Tout d'abord, il y a le coût rattaché à la localisation et à l'extraction du pétrole, ce qui, à mon avis, demande énormément d'énergie. Il y a ensuite la marge de raffinage puisqu'il faut transformer le pétrole brut en essence.

In practice, all digital television service providers should broadcast these stations free of charge.
Dans la pratique, tous les fournisseurs de services de télévision numérique doivent diffuser ces chaînes gratuitement.

However, the broader distribution of these vehicles is prevented by the lack of standards defining the parameters for universal charging stations, and the hardware and software that would enable vehicles imported into Europe by different producers to be charged efficiently and rapidly in a network of these stations that is as dense as possible.
La commercialisation plus large de ces véhicules est cependant entravée par l’absence de normes définissant les paramètres de stations de chargement universelles, mais aussi des composants matériels et logiciels nécessaires pour permettre de charger rapidement et efficacement des véhicules importés en Europe par différents constructeurs dans un réseau de stations aussi dense que possible.

In particular, sampling stations for ground waters only cover drinking water catchment areas, and several rivers are not well monitored.
Les stations d'échantillonnage des eaux superficielles, notamment, couvrent uniquement les zones de captage d'eau potable, tandis que plusieurs rivières ne sont pas correctement surveillées.

A network of over 30 stations of ground-based instruments will take atmospheric readings over a wide area, showing how the chemical composition of the northern stratosphere evolves during the winter.
Des relevés atmosphériques seront pris sur une vaste zone couverte par un réseau de plus de 30 stations d'observation au sol pour voir comment la composition chimique de la stratosphère septentrionale évolue au cours de l'hiver.

All those satellites would be linked to a network of control stations on the ground.
L'ensemble de ces satellites serait relié à un réseau de stations de contrôle au sol.

The members operate their own ground stations. Following the establishment of INTELSAT Business Service (IBS) in 1984, non-members (e.g. telephone companies, large firms, international concerns) can also use the satellites.
Grâce à IBS (Service commercial d'INTELSAT), des tierces parties (p. ex., des sociétés de téléphone, de grandes entreprises, des groupes internationaux) peuvent également utiliser les satellites depuis 1984.