Traduction de «station destination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrival station | destination station
gare d'arrivée

destination station shown on the consignment note | terminal station shown on the consignment note
gare destinataire de la lettre de voiture | gare terminus de la lettre de voiture

destination station
gare destinataire

build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination
concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

No report destination given
pas de la destination du rapport indiquée

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

develop tourist destinations | travel for research purposes | develop tourism destinations | research tourism destinations to increase product knowledge
développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique

Autopsy station
poste d’autopsie

Breath-hold system base station
station de base de système de retenue de la respiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

128. Calls on the Member States and local authorities to ensure that all stations and arrival, departure and transfer platforms are equipped with information offices incorporating trained staff able to provide information on key destinations, transportation means and tourism facilities, together with multilingual digital information systems offering free and unlimited access to wi-fi networks that can also be used by people with disabilities;
128. invite les États membres et les autorités locales à doter les stations et les plateformes d'arrivée, de départ et de transit de bureaux d'information dotés d'un personnel compétent, capable de donner des informations sur les principales destinations, les modes de transport et les structures touristiques, ainsi que de systèmes numériques d'information multilingues proposant un accès gratuit et illimité aux réseaux wi-fi, qui doivent également être accessibles aux personnes handicapées;

Mr. Roy Cullen: Do you think that it would be possible to make use of the Lévis station as a point of destination for tourists by providing it with certain attractions?
M. Roy Cullen: Pensez-vous qu'il soit possible de faire servir la gare de Lévis de point de destination pour les touristes en l'équipant de certaines attractions?

The baggage would be checked from the originating point at the railway station in Dusseldorf to the final destination, and the entire trip, train and plane, would be accomplished using a Lufthansa airline ticket.
Les bagages sont enregistrés au point de départ, à la gare de Dusseldorf, jusqu'à la destination finale, et tout le trajet, en train et en avion, se fait à l'aide d'un billet de la compagnie aérienne Lufthansa.

In fact, that inspection station, as I was trying to explain, is not related to product destined for Canadians or for any other market, which is why the instruction was explicit to Japan and was provided to the individual who at any point in time was working on that position—the expectation that they not inspect carcasses not destined for Japan, because that's not the role of that station.
En fait, cette station d’inspection, comme j’essayais d’expliquer, n’existe pas pour les produits destinés au marché canadien ou à tout autre marché. C’est la raison pour laquelle la directive indiquait clairement le Japon et qu’elle était à l’intention de la personne qui occupait, à n’importe quel moment, ce poste pour lui signifier de ne pas inspecter les carcasses non destinées au marché japonais, puisque ce n’est pas ce qu’il faut faire à cette station.

3b. The regulatory body shall determine, if provided by national law, in accordance with Article 10(2) whether the principal purpose of a service is to carry passengers between stations located in different Member States and in accordance with Article 11(2) whether the economic equilibrium of a public service contract is compromised by services provided for in Article 10 between a place of departure and a destination which are covered by one or more public service contracts.
3 ter. Si la législation nationale le prévoit, l'organisme de contrôle détermine, conformément à l'article 10, paragraphe 2, si l'objet principal d'un service est de transporter des voyageurs entre des gares situées dans des États membres différents et, conformément à l'article 11, paragraphe 2, s'il existe une atteinte à l'équilibre économique d'un contrat de service public créée par les services visés à l'article 10, assurés entre un lieu de départ et une destination qui font l'objet d'un ou de plusieurs contrats de service public.

‘international passenger service’ means a passenger service where the train crosses at least one border of a Member State and where the principal purpose of the service is to carry passengers between stations located in different Member States; the train may be joined and/or split, and the different sections may have different origins and destinations, provided that all carriages cross at least one border;
«service international de transport de voyageurs», un service de transport de voyageurs dans le cadre duquel le train franchit au moins une fois la frontière d'un État membre et dont l'objet principal est le transport de voyageurs entre des gares situées dans des États membres différents; le train peut être assemblé et/ou divisé, et les différentes parties le constituant peuvent avoir des provenances et des destinations différentes, à condition que tous les wagons franchissent au moins une frontière;

21. Proposes that an information and urban transport ticketing network for the main urban destinations in the European Union be set up in stations and airports of departure, where these are located in the EU;
21. propose la mise en place d'un réseau d'information et de vente de titres de transport urbain des principales villes de destination de l'Union dans les gares et aéroports du lieu de départ, quand ce dernier est situé dans l'Union;

This year’s Summer campaign will see the distribution of leaflets at most of the toll stations in France, Italy, Spain and Portugal inviting European road users on their way to their holiday destinations to share their ideas on how they will individually contribute to safer roads in Europe.
Pour la campagne de cet été, il est prévu de distribuer des dépliants à la plupart des postes de péage en France, en Italie, en Espagne et au Portugal, pour inviter les conducteurs européens en route vers leur destination de vacances à partager leurs idées sur la manière dont ils pourraient contribuer, individuellement, à rendre ces routes plus sûres.

aid will be paid only to coal destined for power stations or industrial use,
uniquement allouées au charbon destiné aux centrales électriques ou à usage industriel,