Traduction de «stationary engineer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stationary Engineers Act [ An Act Respecting Stationary Engineers ]
Stationary Engineers Act [ An Act Respecting Stationary Engineers ]

Stationary Engineering (4th Class) [ Stationary Engineering (Class IV) ]
Mécanique de machines fixes (classe IV)

power engineers foreman [ power engineers forewoman | stationary engineers foreman | stationary engineers forewoman ]
contremaître de mécaniciens de machines fixes [ contremaîtresse de mécaniciens de machines fixes ]

stationary engine operator | stationary engineman
conducteur de machine fixe | conductrice de machine fixe

stationary engine
moteur fixe

built-in engine | stationary engine
moteur fixe | moteur incorporé

stationary engine
moteur stationnaire

assemble stationary sprinkler system | stationary sprinkler system commissioning | install stationary sprinkler system | stationary sprinkler system assembly
installer un système d’arrosage fixe

stationary-mould process | stationary mould process | stationary-mould thin slab casting | stationary-mould | stationary-mould caster
procédé à lingotière fixe | lingotière fixe

forward stationary air-oil labyrinth seal | forward stationary air-oil seal
labyrinthe fixe avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) the fuel is being imported in a fuel tank that supplies an off-road engine, a small stationary engine, a large stationary engine or the engine of a conveyance that is used for transportation by water, land or air.
d) il est importé dans le réservoir servant à alimenter le moteur d’un moyen de transport terrestre, aérien ou naval ou un moteur hors route, un petit moteur stationnaire ou un gros moteur stationnaire.

(b) if the dispatch or importation takes place after May 31, 2014, include the statement: “not suitable for use in on-road vehicles, off-road engines, locomotive engines, small stationary engines or vessel engines other than those installed on a vessel propelled by a large diesel engine”.
b) si elle a lieu après le 31 mai 2014, la mention « ne convient pas pour usage dans les véhicules routiers, moteurs hors route, moteurs de locomotive, petits moteurs stationnaires ou moteurs de bateau, autres que ceux sur les bateaux propulsés par un gros moteur diesel ».

(e) whether the diesel fuel is intended for use in scientific research, large stationary engines, vessel engines installed on a vessel propelled by a large diesel engine, or, if known, any other use.
e) l’usage auquel le carburant est destiné, à savoir pour la recherche scientifique, pour alimenter les gros moteurs stationnaires, pour alimenter les moteurs de bateaux installés sur les bateaux propulsés par un gros moteur diesel ou pour tout autre usage s’il est connu.

In that example, could a stationary engineer be hired by an employer to replace the stationary engineers who have withdrawn their services?
Dans l'exemple que vous avez donné, est-ce que l'employeur pourrait engager un opérateur de machines fixes pour remplacer les opérateurs de machines fixes qui auraient retiré leurs services?

(h) are used or designed to be used in or on machines designed and intended not to be moved and bear either a label indicating that those engines are stationary engines or the U.S. emission control information label referred to in section 20, subpart A, of CFR 1039; or
h) qui sont utilisés ou conçus pour être utilisés dans ou sur une machine conçue pour ne pas être déplacée et destinée à ne pas l’être, et qui portent soit une étiquette indiquant qu’il s’agit de moteurs fixes, soit l’étiquette américaine d’information sur la réduction des émissions visée à l’article 20 de la sous-partie A du CFR 1039;

If the design of the vehicle does not allow this, the vehicle shall be tested in conformity with the manufacturer's prescriptions for stationary engine testing.
Si la conception du véhicule ne le permet pas, le véhicule est essayé conformément aux indications du constructeur concernant l'essai du moteur à l'arrêt.

Where the vacuum source is the vehicle engine, the engine speed obtained with the vehicle stationary, the neutral gear engaged and the engine idling;
lorsque la source de dépression est le moteur du véhicule, le régime moteur obtenu avec le véhicule à l'arrêt, la boîte de vitesses au point mort et le moteur au ralenti;

If the vehicle cannot reach such engine speed, the target engine speed shall be 5 % below the maximum possible engine speed for that stationary test.
Si le véhicule ne peut pas atteindre un tel régime, le régime visé est de 5 % inférieur au régime maximal possible dans le cadre de l'essai à l'arrêt.

13. NOx emissions from stationary spark ignition IC engines can be reduced either by combustion modifications (e.g. lean-burn and exhaust gas recirculation concepts) or by flue gas treatment (closed-loop three-way catalytic converter, SCR). The technical and economic feasibility of these various processes depends on engine size, engine type (two-stroke/four-stroke), and engine operation mode (constant/varying load).
13. On peut diminuer les émissions de NOx des moteurs fixes à combustion interne à allumage par étincelle soit en modifiant la combustion (par exemple mélange pauvre et recyclage des gaz d'échappement) soit en traitant les gaz d'échappement (convertisseur catalytique à trois voies à boucle fermée, RCS).La possibilité technique et économique d'appliquer ces divers procédés dépend de la taille du moteur, du type de moteur (deux temps/quatre temps) et du mode de fonctionnement du moteur (charge constante/variable).

2.2.1.1.where the vacuum source is the vehicle engine, the engine speed obtained with the vehicle stationary, the neutral gear engaged and the engine idling;
2.2.1.1.lorsque la source est le moteur du véhicule, la vitesse du moteur quand le véhicule est à l'arrêt, que la boîte de vitesse est au point mort et que le moteur tourne au ralenti ;