Vertaling van "stationary source " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stationary source [ stationary emission source ]
source fixe [ source stationnaire ]

stationary source of pollution
source fixe de pollution

Stationary Source Emission Monitoring Unit
Unité de surveillance des sources fixes de pollution

stationary emission source | stationary source
source fixe | source stationnaire

major new stationary source
grande source fixe nouvelle

major existing stationary source
grande source fixe existante

Reference Method for Source Testing: Measurement of Release of Carbonmonoxide from Stationary Sources
Méthode de référence en vue d'essais aux sources: mesure des rejets de monoxyde de carbone de sources fixes

assemble stationary sprinkler system | stationary sprinkler system commissioning | install stationary sprinkler system | stationary sprinkler system assembly
installer un système d’arrosage fixe

stationary-mould process | stationary mould process | stationary-mould thin slab casting | stationary-mould | stationary-mould caster
procédé à lingotière fixe | lingotière fixe

stationary combustion source
source de combustion fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Disposal is being discussed around refurbishing and reuse for stationary sources, so if the battery in your vehicle exhausts its life cycle, you can combine them together and make a stationary storage solution for wind or solar or other sources where you can store the energy for some time.
L'élimination est envisagée dans la perspective de la remise à neuf et de la réutilisation pour des sources fixes, ce qui ferait que, lorsque la batterie de la voiture a fini sa vie utile, elle peut être combinée à d'autres batteries pour devenir une solution de stockage fixe de l'énergie solaire ou éolienne ou d'autres sources pour lesquelles l'énergie peut être stockée pendant un certain temps.

(2) For the purposes of paragraph 7(1)(b), the concentration of hydrogen chloride in a gas shall be measured in accordance with the methods set out in the Reference Method for Source Testing: Measurement of Releases of Gaseous Hydrogen Chloride from Stationary Sources, Department of the Environment Report EPS 1/RM/1, June 1989, as amended from time to time.
(2) Pour l’application de l’alinéa 7(1)b), la concentration de chlorure d’hydrogène dans un gaz est mesurée conformément à la méthode décrite dans le rapport SPE 1/RM/1 intitulé Méthode de référence en vue d’essais aux sources : Dosage de l’acide chlorhydrique gazeux dans les émissions de sources fixes, avec ses modifications successives, publié par le ministère de l’Environnement en juin 1989.

15 (1) For the purposes of paragraph 7(1)(a), the concentration of particulate matter in a gas shall be measured in accordance with the methods set out in the Standard Reference Methods for Source Testing: Measurement of Emissions of Particulates from Stationary Sources, Department of the Environment Report EPS 1-AP-74-1, February 1974, as amended from time to time.
15 (1) Pour l’application de l’alinéa 7(1)a), la concentration de matière particulaire dans un gaz est mesurée conformément aux méthodes décrites dans le rapport SPE 1-AP-74-1 intitulé Méthodes de référence normalisées en vue d’essais aux sources : mesure des émissions de particules provenant de sources fixes, avec ses modifications successives, publié par le ministère de l’Environnement en février 1974.

(a) the sampling method set out in the Reference Method for Source Testing: Measurement of Releases of Selected Semi-Volatile Organic Compounds from Stationary Sources, Department of the Environment, Report EPS 1/RM/2, June 1989, as amended from time to time; and
a) à la méthode d’échantillonnage décrite dans le rapport SPE 1/RM/2 intitulé Méthode de référence en vue d’essais aux sources : Dosage des composés organiques semi-volatiles dans les émissions de sources fixes, avec ses modifications successives, publié par le ministère de l’Environnement en [juin] 1989;

Where one takes cost, including cost-effectiveness, into account has to do with the measures one will implement to achieve those tougher clean air standards, whether it's through tougher vehicle emissions, fuels, stationary sources, area sources or change of lifestyle and so on.
La prise en compte des coûts, y compris de l'efficience, serait indiquée pour ce qui est des moyens mis en oeuvre pour se conformer à des normes plus sévères sur la qualité de l'air, que ce soit des normes plus sévères sur les émissions de sources mobiles, les combustibles, les sources fixes, les sources étendues et les changements de style de vie.

1. All measurements shall be carried out applying methods based on EN 14181 Stationary source emissions — Quality assurance of automated measuring systems, EN 15259 Air quality — Measurement of stationary source emissions — Requirements for measurement sections and sites and for the measurement objective, plan and report, and other corresponding EN standards.
1. Toutes les mesures sont réalisées à l’aide de méthodes fondées sur la norme EN 14181 Émissions de sources fixes – assurance qualité des systèmes automatiques de mesure, sur la norme EN 15259 Qualité de l’air – mesurage des émissions de sources fixes – exigences relatives aux sections et aux sites de mesurage et relatives à l’objectif, au plan et au rapport de mesurage, ainsi que sur d’autres normes EN correspondantes.

Specific elements for stationary source installations
Éléments spécifiques pour les installations fixes:

Annual emission reports of stationary source installations
Déclarations d’émissions annuelles des installations fixes

reduction of emissions from stationary sources by ensuring that polluting small and medium sized stationary combustion sources (including for biomass) are fitted with emission control equipment or replaced.
réduction des émissions provenant de sources fixes, en veillant à ce que les petites et moyennes installations de combustion constituant des sources fixes de pollution (y compris pour la biomasse) soient équipées d’un dispositif de lutte contre les émissions ou soient remplacées.

ensuring that low emission fuels are used in small, medium and large scale stationary sources and in mobile sources.
mesures destinées à garantir l’utilisation de carburants et de combustibles produisant une faible quantité d’émissions dans les petites, moyennes et grandes sources fixes et dans les sources mobiles.