Traduction de «stations and build » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power house | powerhouse | power plant | powerplant | powerstation | power station | power house building | central generating station | central power station | central power-station | power generating plant | electric power station | electric power plant
centrale électrique | centrale | usine électrique | station électrique

ferry terminal [ ferry terminal building | harbor station | harbour station | boat passenger terminal | maritime station ]
gare maritime

quarantine station building [ animal quarantine station ]
station de quarantaine pour animaux [ station de quarantaine animale ]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

station-to-station dialing | station-to-station dialling
numérotation interne | numérotation locale

building research station
centre de recherche de la construction

station building
bâtiment de gare

siting of power stations [ layout of power stations ]
implantation de centrale [ site de centrale ]

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

bus station [ coach station ]
gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. If a building or part of one is used as an advance polling station, the building owner shall be paid rent, including the costs of heating, lighting, cleaning and furniture — when furniture is available — for the use of the premises for the three days that the advance poll is open and for the counting of the votes on the ordinary polling day, in an amount that does not exceed, per advance polling station
35. Si tout ou partie d’un immeuble est utilisé comme bureau de vote par anticipation, le propriétaire de l’immeuble reçoit un loyer dans lequel sont compris les frais de chauffage, d’éclairage, de ménage et, le cas échéant, d’ameublement, pour l’utilisation des locaux, pendant les trois jours d’ouverture du bureau de vote par anticipation et pour le dépouillement du scrutin le jour ordinaire du scrutin, d’une somme ne dépassant pas, par bureau de vote par anticipation

Clearly, this is not the solution advocated by our coalition but if the Lévis station were to disappear, it would be more intelligent to use the Charny station than to tear down two stations and build another one in Saint-Nicolas.
Il est évident que notre coalition n'appuie pas cette solution, mais elle croit que si la gare de Lévis devait disparaître, il serait plus intelligent d'utiliser la gare de Charny que de démolir deux gares et d'en construire une autre à Saint-Nicolas.

(2) The loading or unloading racks or points shall be at least 200 feet from any station, office building or other similar place of public assembly on railway property.
(2) Les portiques ou points de chargement ou de déchargement seront situés à 200 pieds au moins de toute gare, édifice de bureaux ou autres lieux semblables sur la propriété du chemin de fer.

It has done so through waves of bombings, mass attacks on villages, burnings, killings, assassinations, attacks on police stations, government buildings, and shootouts.
Ce groupe est à l'origine d'attentats à la bombe, d'attaques massives contre des villages, d'incendies, de meurtres, d'assassinats, d'attentats contre des postes de police et des édifices gouvernementaux, et de fusillades.

The regulatory body shall ensure that the access charges set by the infrastructure manager, operators of service facilities or railway undertakings – including for access to tracks and access to stations, their buildings and other facilities, including facilities for the display of travel information – are not discriminatory.
L'organisme de contrôle veille à ce que les redevances fixées par le gestionnaire de l'infrastructure, les exploitants d'installations de service ou les entreprises ferroviaires pour disposer d'un accès – notamment aux voies ferrées, aux gares, à leurs bâtiments et installations diverses, en ce incluses les installations d'affichage d'informations sur les voyages – ne soient pas discriminatoires.

passenger stations, their buildings and other facilities, including travel information services and a suitable common location for ticketing and travel information services ;
les gares de voyageurs, leurs bâtiments et les autres infrastructures, y compris pour les billets et les informations les services d'informations sur les voyages et les emplacements appropriés pour les services de billetterie ;

(a) passenger stations, their buildings and other facilities, including ticketing and travel information;
(a) les gares de voyageurs, leurs bâtiments et les autres infrastructures, y compris pour les billets et les informations ;

(a) passenger stations, their buildings and other facilities, including travel information services and a suitable common location for ticketing services;
(a) les gares de voyageurs, leurs bâtiments et les autres infrastructures, y compris les services d'informations sur les voyages et les emplacements appropriés pour les services de billetterie;

It will also create direct and indirect employment in all parts of the country through new business ventures, infrastructure investments, the construction and renovation of stations, and building and maintaining new rolling stock.
Il créera également des emplois directs et indirects dans tout le pays—par les nouveaux projets commerciaux, par les investissements dans les infrastructures, par la construction et la rénovation de gares ainsi que la fabrication et la maintenance du nouveau matériel roulant.