Traduction de «statistical fishing area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistical fishing area
zone statistique de pêche

fishing statistics [ fishing economics ]
statistique des pêches [ économie des pêches ]

fishing area [ fishing limits ]
zone de pêche [ limite de pêche ]

Major Fishing Areas for Statistical Purposes
Principales zones de pêche à des fins statistiques

fishing area | fishing ground
champ de pêche | fond de pêche | lieu de pêche | zone de pêche

FAO area | FAO major fishing area
principale zone de pêche FAO | zone FAO

Salmon Fishing Area
zone de pêche du saumon

Lobster Fishing Area
zone de pêche du homard

no kill fishing area
lieu de pêche avec remise à l'eau des prises obligatoire

lobster fishing area | LFA
zone de pêche au homard | ZPH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(35)CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones are as defined in Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic OJ L 87, 31.3.2009, p. 1.
(35)Les zones COPACE (comité des pêches de l'Atlantique Centre-Est ou principale zone de pêche FAO 34) sont définies dans le règlement (CE) n° 216/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord (JO L 87 du 31.3.2009, p. 1).

(2) The resource use analysis referred to in subsection (1) shall consist of information in respect of the seasonal use of hunting, trapping and fishing areas and statistics as to the number and types of species hunted, trapped or fished.
(2) L’analyse visée au paragraphe (1) doit contenir des renseignements sur l’exploitation saisonnière des zones de chasse, de piégeage et de pêche et préciser le nombre et le type des espèces en cause.

(2) The resource use analysis referred to in subsection (1) shall consist of information on the seasonal use of hunting, trapping and fishing areas and statistics as to the number and types of species hunted, trapped or fished.
(2) L’analyse visée au paragraphe (1) doit contenir des renseignements sur l’exploitation saisonnière des zones de chasse, de piégeage et de pêche, et préciser le nombre et le type d’espèces en cause.

Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
Règlement (CE) no 216/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord (JO L 87 du 31.3.2009, p. 1).

Statistics published in 2006 by the Fisheries and Oceans policy and economics branch show that fishermen in the three lobster fishing areas surrounding Prince Edward Island earned the following before-tax incomes from all fishing sources: LFA 25, $7,082; LFA 26A, $11,010; and LFA 24, $63,423.
Selon des statistiques publiées en 2006 par la Direction des politiques et des études économiques de Pêches et Océans, les pêcheurs de trois zones de pêche du homard autour de l'Île-du-Prince-Édouard avaient tiré les revenus avant impôts que voici de l'ensemble de leurs activités de pêche: ZPH 25, 7 082 $; ZPH 26A, 11 010 $; et ZPH 24, 63 423 $.

‘relevant geographical area’ means a sea area that is considered as a unit for the purposes of geographical classification in fisheries expressed by reference to a FAO sub-area, division or sub-division, or where applicable an ICES statistical rectangle, fishing effort zone, economic zone or area bounded by geographical coordinates.
«zone géographique concernée», une zone maritime considérée comme une unité aux fins de la classification géographique des zones de pêche exprimée par référence à une sous-zone, division ou subdivision FAO ou, le cas échéant, à un rectangle statistique du CIEM, à la zone d’effort de pêche, à la zone économique ou à la zone délimitée par des coordonnées géographiques.

395 R 2597: Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 270, 13.11.1995, p. 1), as amended by:
395 R 2597: règlement (CE) no 2597/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord (JO L 270 du 13.11.1995, p. 1), modifié par:

57) Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic(131).Article 5 is replaced by the following:
57) Règlement (CE) n° 2597/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord(131).L'article 5 est remplacé par le texte suivant:

There must be stricter control of landing and sales slips and a retention of sales slips with fish through to retail sales or export. We recommend that DFO explore the application of new technology to collect information on stock levels in ocean areas in order to supplement catch statistics.
Nous recommandons que Pêches et Océans examine la possibilité d'utiliser de nouvelles technologies pour recueillir de l'information sur les niveaux des stocks dans les zones océaniques afin de compléter les statistiques sur les prises.

Statistics published in 2006 by the Department of Fisheries and Oceans policy and economic branch show that fishermen in the three lobster fishing areas, LFAs, surrounding Prince Edward Island earned the following before-tax incomes from all fishing sources: In LFA 25 — lobster fishing area 25 — $7,082; LFA 26A was $11,010; and it was $63,423 in LFA 24.
Selon des statistiques publiées en 2006 par la Direction des politiques et des études économiques de Pêches et Océans Canada, les pêcheurs de trois zones de pêche du homard, ou ZPH, autour de l'Île-du-Prince-Édouard, avaient tiré les revenus avant impôts que voici de l'ensemble de leurs activités de pêche : dans la ZPH 25 — la zone de pêche du homard 25 — 7 082 $; dans la ZPH 26A, 11 010 $; et dans la ZPH 24, 63 423 $.