Vertaling van "statistical sound level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistical sound level
niveau sonore statistique

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

noise meter | sound level meter | sound meter | sound-level meter | SLM [Abbr.]
indicateur du niveau sonore | sonomètre

sound pressure level [ SPL | decibel sound pressure level | dBSPL | sound level ]
niveau de pression acoustique [ niveau sonore | niveau de pression sonore | dBnps | niveau de bruit ]

background sound level [ background level | background noise level | ambient sound level ]
niveau de bruit de fond [ niveau du bruit de fond ]

A-weighted sound level | A-weighted sound pressure level
niveau de pression acoustique pondéré A

sound background (1) | background sound level (2) | background noise level (3)
fond sonore (1) | bruit de fond (2)

Ordinance of 28 February 2007 on the Protection of Audiences from Exposure to Hazardous Sound Levels and Laser Beams | Sound Levels and Laser Ordinance [ SLO ]
Ordonnance du 28 février 2007 sur la protection contre les nuisances sonores et les rayons laser lors de manifestations | Ordonnance son et laser [ OSLa ]

equivalent continuous sound level Leq (1) | energy-equivalent continuous sound level Leq (2) [ Leq ]
niveau moyen Leq (1) | niveau continu équivalent Leq (2) [ Leq ]

equivalent continuous noise level | equivalent continuous level | average sound level | Leq
niveau continu équivalent | Leq | niveau de bruit équivalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A further €1.1 million will be provided to a city profiling system which rapidly collects and presents statistically sound data at municipal and local level, identifying areas of greatest need.
Un montant supplémentaire de 1,1 million d’euros sera affecté à un système de profilage des villes conçu pour collecter et présenter rapidement des données statistiquement fiables au niveau municipal et local et pouvoir ainsi repérer les zones où les besoins sont les plus criants.

Building on the experiences gained, the Council CALLS UPON European Statistical System to take the necessary steps in the area of international trade statistics to address current and future user needs and to take effective measures ensuring a substantial reduction of the response burden by redeveloping Intrastat (not excluding the option of a "single flow system"), while maintaining a sound level of quality needed for, e.g., European System of Accounts purposes.
Sur la base de l'expérience acquise, le Conseil DEMANDE que, dans le cadre du Système statistique européen, les dispositions nécessaires soient prises dans le domaine des statistiques sur les échanges internationaux pour répondre aux besoins actuels et futurs des utilisateurs et que des mesures efficaces soient prises pour assurer une réduction importante de la charge des réponses par un réaménagement d'Intrastat (sans exclure l'option d'un "système à flux unique"), tout en maintenant le bon niveau de qualité requis, notamment, par le Système européen des comptes.

If I might remind members of some statistics that will probably sound very familiar to you, the fact that our market for cultural goods is very open is illustrated in the actual levels of import penetration in our cultural sectors: 70% of the Canadian market for books consists of imports, mostly from the United States; over 80% of our newsstand space in the magazine sector is occupied by foreign publications, mostly from the United States, and imported magazines from the United States capture fully 50% of the total magazine sales in Canada; 70% of the music on our radio stations is foreign content; 86% of prime time English-language drama on Canadian television is foreign, mostly from the United States.
Si vous le permettez, j'aimerais rappeler aux membres du comité certaines statistiques que vous connaissez sans doute déjà. Les taux réels de pénétration des importations dans nos secteurs culturels prouvent bien à quel point notre marché des biens culturels est très ouvert: 70 p. 100 du marché canadien des livres se compose d'importations, principalement des États-Unis; plus de 80 p. 100 de l'espace réservé aux revues dans les kiosques à journaux est occupé par des publications étrangères, principalement des États-Unis, et les revues importées des États-Unis comptent pour 50 p. 100 de l'ensemble des ventes de revues au Canada; 70 p. 100 de la musique diffusée sur nos stations de radio est étrangère; 86 p. 100 des émissions dramatiques en anglais diffusées aux heures de grande écoute à la télévision canadienne sont étrangères, et encore une fois principalement américaines.

propose amendments to the regulatory framework for the production of European statistics that provide a sound basis for review, enforcement and in appropriate cases, verification and inspection covering the institutional environment of statistical production, the statistical processes and the statistical output both at Union and national level;
proposer des modifications du cadre réglementaire pour la production des statistiques européennes afin de fournir ainsi une base saine pour un examen, une application effective et, le cas échéant, une vérification et un contrôle englobant l'environnement institutionnel de la production statistique, les procédures statistiques et les résultats statistiques, et ce au niveau de l'Union comme au sein des États membres;

– propose amendments to the regulatory framework for the production of European statistics that provide a sound basis for review, enforcement and in appropriate cases, verification and inspection covering the institutional environment of statistical production, the statistical processes and the statistical output both at Union and national level;
– proposer des modifications du cadre réglementaire pour la production des statistiques européennes afin de fournir ainsi une base saine pour un examen, une application effective et, le cas échéant, une vérification et un contrôle englobant l'environnement institutionnel de la production statistique, les procédures statistiques et les résultats statistiques, et ce au niveau de l'Union comme au sein des États membres;

To foster this framing in the distribution of the long-form census, the government could include some great examples of how the statistically sound data derived from the census feeds forward into program and service design, right down to the neighbourhood and individual levels.
Pour favoriser cette représentation du formulaire long, le gouvernement pourrait utiliser quelques exemples remarquables de la manière dont des données statistiquement saines issues du recensement ont servi à élaborer des programmes et des services, jusqu'au niveau du quartier et de l'individu.

20. Promotes research for food and agriculture, including research to adapt to and mitigate climate change, and access to research results and technologies at national, regional and international levels; supports national research systems, in particular in Africa, to share information and best practices; calls for access to knowledge; calls for the quality of national agricultural statistics and early warning and forecasting systems for food insecurity and vulnerability to be improved, thus providing a sound basis for agricultural policy and strategies;
20. se prononce pour le développement de la recherche dans le domaine de l'alimentation et de l'agriculture, y compris la recherche en matière d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de celui-ci, et pour l'accès aux résultats de la recherche et aux technologies au niveau national, régional et international; appuie les systèmes de recherche nationaux, en particulier en Afrique, lorsqu'il s'agit de partager l'information et les bonnes pratiques; demande de garantir l'accès à la connaissance; demande d'améliorer la qualité des statistiques agricoles nationales et les systèmes d'alerte rapide et de prévision dans le domaine de l'insécurité et de la vulnérabilité alimentaires, en sorte de fonder les politiques et stratégies agricoles sur une base saine;

20. Supports food and agriculture research, including research into means of adapting to and mitigating climate change, and access to research results and technologies at national, regional and international levels; encourages national research systems, in particular in Africa, to share information and best practices; calls for access to knowledge; calls for the quality of national agricultural statistics and early-warning and forecasting systems drawing attention to potential food insecurity and vulnerability to be improved, thus providing a sound basis for agricultural policy and strategies;
20. encourage la recherche dans le domaine de l'alimentation et de l'agriculture, y compris la recherche visant à s'adapter au changement climatique et à l'atténuer, ainsi que l'accès aux résultats de la recherche et aux technologies au niveau national, régional et international; apporte son soutien aux systèmes nationaux de recherche, notamment en Afrique, afin d'échanger les informations et les meilleures pratiques; demande l'accès au savoir et l'amélioration de la qualité des statistiques agricoles nationales et des systèmes d'alerte précoce et de prévention de l'insécurité et de la vulnérabilité alimentaires afin de donner une assise solide aux politiques et stratégies agricoles;

The statistics showing that female employment has increased in recent years to a level of 57.2% sound good, but, as the report states, a whole range of problems remain.
Les chiffres indiquant que le taux d'emploi des femmes a augmenté ces dernières années pour atteindre 57,2 % semblent encourageants, mais comme l'indique ce rapport, il reste toute une série de problèmes.

On the other hand, it is a good idea for coordinated measures to be taken at EU level to deal with the effects of an ageing population; these should be based on the same methodology and on sound statistical data.
En revanche, il est utile de développer au niveau de l'Union des mesures cohérentes des effets du vieillissement, appuyées sur une méthodologie identique et des données statistiques consistantes.