Traduction de «statue honouring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]
programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

honour roll | honours list | merit list | prize list
tableau d'honneur | palmarès

honors course | honours course | honours program | honors program
programme d'études spécialisées

press norms | press statues | press law | press legislation
loi sur la presse

statue
statue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Except for Winnipeg and a few establishments where the WRENs are, there are no statues honouring the commitment of women in our armed forces during the two world wars and the Korean effort.
À part Winnipeg et là où il y a des WRENs, il n'existe aucune statue rendant hommage aux femmes de nos Forces armées qui ont combattu pendant les deux guerres et en Corée.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, yesterday, the twenty-third anniversary of the Tiananmen Square massacre, I was honoured to be present at the rededication of the Goddess of Democracy statue at York University in Toronto.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, hier, à l'occasion du 23 anniversaire du massacre de la place Tiananmen, j'ai eu l'honneur d'assister au nouveau dévoilement de la statue de la Déesse de la démocratie, à l'Université York, à Toronto.

G. whereas tensions between Estonia and Russia are growing over Estonia’s removal of the bronze soldier statue from Tallinn city centre, a statue honouring Soviet troops killed during World War II; whereas Russia’s consideration of imposing sanctions on Estonia could lead to further delays in the negotiations with Russia over the PCA,
G. considérant que les tensions entre l'Estonie et la Russie grandissent au sujet du retrait par l'Estonie d'une statue installée au centre de Tallinn pour rendre hommage aux militaires soviétiques tués au cours de la deuxième guerre mondiale, et que les sanctions que la Russie envisage d'infliger à l'Estonie pourraient avoir pour effet de retarder encore les négociations menées avec la Russie au sujet de l'accord de partenariat et de coopération,

This statue was erected by the Soviet authorities in honour of the liberators of Tallinn.
Cette statue a été érigée par les autorités soviétiques en l’honneur des libérateurs de Tallinn.

Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, I have the honour to table the fourth report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, which deals with the proposal of the Valiants Group for the erection of statues in downtown Ottawa.
L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le quatrième rapport du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, qui porte sur la proposition du Groupe des valeureux d'ériger des statues dans le centre-ville d'Ottawa.

However, some people are of the view that the statue of Mr. St. Laurent should be brought to the Hill and that statues of prime ministers who will be honoured in the future should be on the Hill as well.
Cependant, certains sont d'avis que la statue de M. Saint-Laurent devrait être érigée sur la colline et que les statues des premiers ministres qui seront ainsi honorés à l'avenir devraient elles aussi être érigées sur la colline.

The statue honours five women and is quite specific about that.
La statue rend hommage à cinq femmes, c'est on ne peut plus clair.