Traduction de «statue in every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Famous Five statue [ Famous 5 statue | Famous Five sculpture | Famous 5 sculpture ]
statue des Cinq femmes célèbres [ sculpture des Cinq femmes célèbres ]

in statu quo [ in statu quo ante | in the status quo | in the status quo ante ]
tel quel

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For that reason I call on all my colleagues and all Canadians not to be flippant about symbols such as this but to consider the need to increase and deepen the understanding of the sacrifice represented by Remembrance Day by taking every step we possibly can to invite all Canadians to do honour to the war dead such as Colonel McCrae whose words from In Flanders Fields are inscribed just outside the walls of this place and whose statue we pass every day on our way into this place.
Pour cette raison, j'exhorte tous mes collègues et tous les Canadiens à ne pas être désinvoltes à l'égard de symboles comme celui-ci, mais plutôt à envisager la nécessité d'accroître la compréhension des sacrifices que le jour du Souvenir représente, en prenant toutes les mesures possibles pour inviter les Canadiens à rendre hommage aux Canadiens tués à la guerre comme le colonel McCrae dont les paroles de son poème intitulé Au champ d'honneur sont inscrites juste à l'extérieur des murs de cette enceinte. Nous passons devant sa statue tous les jours en nous rendant ici.

There are also thousands of Canadian and foreign tourists who visit Quebec City every year and who, walking along the famous Dufferin terrace, admire the imposing statue erected in honour of the founder of the city.
Ce sont aussi ces milliers de touristes canadiens et étrangers qui visitent Québec à chaque année et qui, lors d'une promenade sur la célèbre terrasse Dufferin, peuvent admirer l'imposante statue qui a été érigée en l'honneur du fondateur de la ville.

He told me that, during the days, there are people around the monument all the time, but he said that every half hour or so one person or two people come to be with the statue.
Il m'a dit qu'il y avait toujours des gens autour du monument pendant la journée, et qu'à toutes les demi-heures, une ou deux personnes venaient s'y recueillir.

You cannot give the country a greater sense of identity by erecting a statue of Alexander the Great in every square or by calling the airport after Alexander the Great.
Vous ne pouvez donner au pays un plus grand sens de l’identité en érigeant une statue d’Alexandre le Grand sur chaque place ou en donnant à l’aéroport le nom d’Alexandre le Grand.

There should be a statue in every village square of Joe Clark because he introduced the concept of sharing offshore wealth.
Il devrait y avoir une statue de Joe Clark sur la place de chaque village parce que c'est lui qui a eu l'idée de partager les richesses de la zone extracôtière.

– (FR) Mr President, the people of Europe had every reason to be shocked by the prospect, first of all, then the confirmation that the giant statues in Bamiyan were to be destroyed.
- Monsieur le Président, l'opinion publique européenne s'est émue, à juste titre, à la perspective d'abord, à la confirmation ensuite, de la destruction des statues géantes de la vallée de Bamiya.

As we walk in the door every day we see the statue of Agnes MacPhail.
Chaque jour, lorsque nous passons la porte, nous voyons la statue d'Agnes MacPhail.