Vertaling van "stature and power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semidwarf stature [ semi-dwarf stature ]
paille semi courte [ paille semi-courte ]

daily stature | normal stature
stature normale

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

Turner's syndrome | Morgagni-Turner syndrome | Morgani-Turner-Albright syndrome | Shereshevskii-Turner syndrome | Turner-Albright syndrome | genital dwarfism | gonodal agenesis | gonodal aplasis | ovarian dwarfism | ovarian short stature syndrome | primary ovarian insufficiency | pseudonuchal infantilism
syndrome de Turner-Albright | agénésie ovarienne | aplasie ovarienne | dysgénésie gonadique | insuffisance gonadique primaire | nanisme ovarien | syndrome de Morgani-Turner-Albright | syndrome de Turner-Varny | syndrome de Ulrich-Turner

stature | size | height
taille

reach international stature
recevoir l'estampille internationale

international stature
calibre international

separation of powers
séparation des pouvoirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over time, as the House of Commons gained stature and power as a deliberative assembly, these privileges were established as part of the statute and common law of the land.
Avec le temps, la Chambre des communes se vit reconnaître le rôle et le pouvoir d’une assemblée délibérante, ses privilèges étant établis comme partie intégrante du droit et de la common law du royaume.

During its sessions, the EQUI committee soon discovered the limited powers granted to committees of inquiry, which ultimately appeared to be not in line with the political stature, needs and competences of the European Parliament.
Lors de ses réunions, la commission EQUI s'est rapidement heurtée aux limites des prérogatives confiées aux commissions d'enquête, qui étaient loin d'être à la hauteur de l'envergure politique, des besoins et des compétences du Parlement.

Therefore, in accordance with both national parliamentary practice and the requirements under the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (hereinafter ‘the treaties’), the European Parliament's committees of inquiry should be reinforced and should be granted specific, genuine and clearly delimited powers which are more in line with its political stature and competences, while respecting the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
C'est pourquoi, conformément à la pratique parlementaire nationale, mais aussi aux exigences inscrites au traité sur l'Union européenne, au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (ci-après: "les traités"), les commissions d'enquête du Parlement européen devraient être renforcées et dotées de compétences spécifiques, véritables et clairement délimitées, mieux conformes à la stature politique et aux attributions du Parlement, dans le plein respect du principe de proportionnalité inscrit à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

Therefore, in accordance with both national parliamentary practice and the requirements under the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (hereinafter ‘the Treaties’), the European Parliament's committees of inquiry should be reinforced and should be granted specific, genuine and clearly delimited powers which are more in line with its political stature and competences, while respecting the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
C'est pourquoi, conformément à la pratique parlementaire nationale et aux exigences résultant du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (ci-après dénommés «traités»), les commissions d'enquête du Parlement européen devraient être renforcées et dotées de compétences spécifiques, véritables et clairement délimitées, mieux conformes à la stature politique et aux attributions du Parlement européen, dans le plein respect du principe de proportionnalité énoncé à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

There will also be a need to ensure that the Agency grows in stature so that it has the power to act in every country.
Il s'agira également de faire évoluer le statut de l'Agence pour qu'elle ait les moyens d'agir dans tous les pays.

These Canadians served in a powerful, cohesive, identifiably Canadian force, whose existence and achievements are the bedrock of the respect and stature that Canada and Canadians enjoy throughout the world to this day.
Ces Canadiens ont fait partie d'une équipe canadienne forte, cohésive et facilement identifiable, dont l'existence et les réalisations sont à la base même du respect et de la reconnaissance dont le Canada et les Canadiens jouissent encore partout dans le monde.

Nothing in the Ontario Hydro decisions affects CANDU's stature as one of the world's leading reactor technologies, and nuclear power in general, as a safe, clean and economic alternative for electricity generation.
Les décisions d'Ontario Hydro ne diminuent en rien la réputation que s'est taillée CANDU à titre de réacteur le plu efficace au monde, ni celle de la technologie électronucléaire en général, considérée comme un moyen à la fois sûr, propre et économique de produire de l'électricité.

On examining the proposed concentration, the Commission considered that the relevant market was the Western European market in engineering plastics, on which, the concentration was not of such a nature as to create or strengthen a dominant position since Nyltech's market share would not exceed 25% and the company would have powerful competitors of the stature of BASF, Du Pont and Bayer.
Après examen, la Commission a considéré que le marché concerné était le marché ouest européen des plastiques techniques et que, sur ce marché, l'opération n'était pas de nature à créer ou renforcer une position dominante dès lors que la part de marché de Nyltech n'excèdera pas 25 % et qu'elle sera confrontée à des concurrents puissants tels que BASF, Du Pont ou Bayer.

Japan, today, is one of the major world powers, developing an international role commensurate with her economic stature.
Le Japon est aujourd'hui l'une des grandes puissances mondiales; il est train de se tailler un rôle international à la mesure de sa puissance économique.