Traduction de «status and robbed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A/B robbed-bit signaling | A/B robbed-bit signalling
signalisation RBS A/B

assessing fish health status | fish health status assessing | monitor fish health status | monitoring fish health status
surveiller l’état de santé de poissons

measure patient's nutritional health status using appropriate tools | use appropriate tools to measure nutritional health status | assess patient's nutritional status | measure nutritional health status using appropriate tools
mesurer l’état sanitaire nutritionnel à l’aide des outils adéquats

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]
situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]

Y2K compliance level | Year 2000 compliance level | Y2K compliance status | Year 2000 compliance status | Y2K status | Year 2000 status | compliancy readiness status
niveau de conformité à l'an 2000 | niveau de conformité | degré de conformité | degré de conformité an 2000 | degré de conformité à l'an 2000 | statut de conformité à l'an 2000

civil status | conjugal status | marital condition | marital status
état matrimonial | situation matrimoniale | statut civil

disabled person status [ status as a disabled person | handicapped person status | incapacitated person status ]
statut de personne handicapée [ statut de personne ayant une déficience | statut de personne ayant un handicap ]

expanded disability status scale [ EDSS | Kurtzke's expanded disability status scale | extended disability status scale | Kurtzke extended disability status scale ]
échelle étendue d'incapacité de Kurtzke [ EDSS | échelle étendue du statut d'invalidité | échelle de Kurtzke ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This left many indigenous people in Newfoundland with uncertain legal status and robbed them of the same benefits and recognition first nations in the rest of Canada were and are entitled to.
Un grand nombre d'Autochtones de Terre-Neuve se sont retrouvés avec un statut juridique incertain, de sorte qu'ils ont été privés des avantages et de la reconnaissance dont les Premières Nations ont bénéficié et bénéficient toujours dans le reste du Canada.

Instead, this caretaker government recycled the same old ideas that have robbed Canada of its status as a country of influence for many years.
Au lieu de cela, ce gouvernement qui dit défendre nos intérêts a recyclé les mêmes vieilles idées qui ont spolié le Canada du statut de pays d'influence qu'il avait depuis de nombreuses années.

We in the NDP are not prepared to say that we are going to rob other programs such as policing programs, safer communities, aboriginal programs, status of women programs.
Au NPD, nous ne sommes pas disposés à dire que nous allons sabrer dans d'autres programmes comme les programmes de police et de prévention de la criminalité, les programmes autochtones et les programmes reliés à la situation de la femme.

- ``In Canada Asylum Claimants by Inland, Land Border, and Airport For Calendar Years 2001 to 2003'', ``Safe Third Country Agreement — Backgrounder'', ``List of Officials working on Biosecurity'', ``Smart Border Action Plan Status Report — March 2003'' as well as a letter dated March 12, 2004 from Mr. Rob Wright, of the Privy Council Office, to Senator Kenny (Exhibit 5900-3.37/N2-SS-1, 2, ``7'')
- «In Canada Asylum Claimants by Inland, Land Border, and Airport For Calendar Years 2001 to 2003», «Safe Third country Agreement - Backgrounder», «List of Officials working on Biosecurity», «Smart Border Action Plan Status Report - March 2003», ainsi qu'une lettre datée du 12 mars 2004, de M. Rob Wright, du Bureau du Conseil privé, adressée au sénateur Kenny (pièce 5900-3.37/N2-SS-1,2,«7»)

Our Constitution should never be changed to rob them of equal status.
Notre Constitution ne devrait pas être modifiée si c'est pour les priver du statut d'égalité.