Vertaling van "status until enough " (Engels → Frans) :

It was not until the last days of the campaign that he belatedly recognized the need for change and began to talk about it (1440 ) I ask the Prime Minister, given the obvious desire in the country for change, who was the genius who decided that status quo plus administrative tinkering was good enough? Was it the Prime Minister's advisers?
Ce n'est qu'aux derniers jours de la campagne qu'il a admis la nécessité de faire des changements et qu'il a commencé à en parler, mais c'était bien tard (1440) Étant donné la volonté évidente de changement qui existe au Canada, je demande ceci au premier ministre: qui est le génie qui a décidé que le statu quo et quelques changements d'ordre administratif suffiraient?

As common sense, then, all Canadian waters should be placed on this protective status until enough studies and data are collected to ensure that we do not cause any more adverse effects, whether through seismic testing or through exploration of any kind, and especially with the influx of new and bigger vessels that will have to be relied on in these exploration areas.
Le bon sens nous dicte donc que toutes les eaux canadiennes devraient être placées sous protection jusqu'à ce que nous ayons les études et les données voulues pour garantir que nous ne causerons pas davantage de dommages, que ce soit par des sondages séismiques ou des forages de toutes sortes, surtout avec l'avènement de nouveaux navires plus gros qui seront nécessaires dans ces zones d'exploration.

One way it could be interpreted is that protection measures would be implemented even in cases where there is not enough information to judge the status of a species or a habitat until this information becomes available.
Une interprétation possible serait que les mesures de protection soient mises en oeuvre même dans les cas où l'on ne dispose pas de suffisamment de données pour juger du statut d'une espèce ou d'un habitat en attendant que d'autres informations soient fournies.