Traduction de «statute very soon » (Anglais → Français) :

I am glad that, at long last, there will very soon be a regulation on the statute books in all 27 Member States banning this evil trade.
Je me réjouis que nous inscrivions enfin dans la loi des 27 États membres une réglementation interdisant ce commerce scandaleux.

I am pleased to note that amendments have been made to the Statutes of the Conference to allow the Community, which is to be accepted as a full member very soon, to join.
Je suis heureux de constater que des amendements ont été apportés aux statuts de la Conférence afin de permettre à la Communauté, qui devrait être très bientôt acceptée en tant que membre à part entière, de rejoindre la Conférence.

46. Underlines the importance of personal assistants for Members' work and reiterates its position in support of the adoption of a real and meaningful statute for Members' assistants; regrets that very little progress has been achieved on the matter; urges the Council to take a decision on the EC Staff Regulation: EP Members' assistant statute (COM(1998)0312), which should come into force as soon as possible;
46. souligne l'importance des assistants personnels pour le travail des députés et réaffirme sa position en faveur de l'adoption d'un statut, réel et sensé, pour les assistants parlementaires; regrette que les progrès soient si lents en la matière; conjure le Conseil de prendre une décision au sujet du statut des assistants parlementaires (COM(1998)0312), de sorte que, dans l'idéal, celui-ci puisse entrer en vigueur à partir de 2009;

I shall now take a moment to congratulate the Government of Sierra Leone, which, this week in New York, announced that they have domestically ratified the Rome Statute and that they would be ratifying the statute very soon.
Je vais maintenant prendre un instant pour féliciter le gouvernement de la Sierre Leone qui a annoncé cette semaine, à New York, qu'il a déjà ratifié au niveau intérieur le Statut de Rome et qu'il le ratifierait au niveau international sous peu.

It seems that the way is now clear for us to be able to move forwards very soon towards a European statute whereby, in the words Parliament chose in its opinion of 11 March 1999, assistants are treated equally and in accordance with the work they carry out.
La voie paraît dès lors libre pour que l'on puisse déboucher sous peu sur ce fameux statut européen garantissant aux assistants une situation homogène et conforme à leur emploi, pour reprendre les termes que le Parlement avait choisis dans sa prise de position du 11 mars 1999.

The Presidency indicated its intention to draw up a draft statute for the future Monitoring Centre to be submitted to the Member States and the Commission very soon.
La présidence a indiqué qu'elle avait l'intention d'élaborer un projet de statut du futur observatoire qui doit être soumis très bientôt aux Etats membres et à la Commission.