Vertaling van "statutory authority defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence of statutory authority [ defence of legislative authority | statutory authority defence | legislative authority defence ]
defense de pouvoir d'origine législative

defence of legal authority [ defence of lawful authority | legal authority defence | lawful authority defence ]
défense de pouvoir légitime

authority conferred by the Statute | statutory authority
mandat légal | pouvoirs légaux

legislative authority [ statutory authority | legal authority ]
autorisation légale [ autorisation législative | autorisation de la loi | autorisation du législateur ]

statutory authorities
autorité compétente | instance compétente

statutory authority
habilité légale

statutory authority
loi

statutory authority
autorité statutaire | pouvoir légal

non-statutory defence | common law defence
fait justificatif extra-légal | fait justificatif supra-légal

defence shipping authority (1) | defense shipping authority (2)
autorité des transports maritimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Typically, they will have a strong argument for a defence of statutory authorization in the context of a public nuisance case.
En temps normal, une telle autorisation législative permet de protéger les promoteurs dans le cas de nuisance publique.

As a result, animal researchers or facilities in other jurisdictions would not have the defence of statutory authorization available to them, resulting in an inconsistent implementation of the law from one province to the other.
Par conséquent, les chercheurs et les laboratoires de recherche zootechnique d'autres provinces ou territoires ne pourraient pas recourir à la défense de l'autorisation légale, ce qui donnerait lieu à l'application irrégulière de la loi d'une province à l'autre.

In committee, members also expressed concerns over a provision to give the Vice Chief of the Defence Staff the statutory authority to provide case-specific direction to the Canadian Forces Provost Marshal during investigations.
Au comité, des députés se sont aussi dits préoccupés par une disposition qui confère au vice-chef d'état-major de la Défense le pouvoir de donner au grand prévôt des Forces armées canadiennes des instructions à l'égard d'une enquête en particulier.

It is specifically with respect to the new-found statutory authority for the Vice Chief of the Defence Staff to direct the Canadian Forces provost marshal in respect of specific military police investigations.
Il concerne précisément le nouveau pouvoir réglementaire du vice-chef d'état-major de la défense de donner des directives au Grand Prévôt des Forces canadiennes en ce qui concerne des enquêtes particulières de la police militaire.

The issue of statutory authorization as a defence is a very live issue that's being debated in the courts these days.
C'est comme ça que je le comprends. La question de l'autorisation par une loi utilisée comme moyen de défense est une question qui est tout à fait d'actualité et qui fait l'objet de débats devant les tribunaux ces jours-ci.