Vertaling van "statutory intention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abide by the statutory obligations | comply with the statutory obligations | follow the statutory obligation | follow the statutory obligations
respecter des obligations légales

keep statutory books updated | maintain statutory book | keep up statutory books | maintain statutory books
tenir des livres et registres obligatoires

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

statutory provision [ legislative provision | statutory disposition | provision of law | statutory prescription | legislative prescription | legislative direction ]
disposition législative [ disposition d'une loi | disposition légale | prescription législative | disposition statutaire ]

statutory minimum level of a form of penalty | statutory minimum of a form of penalty | statutory minimum of a form of sentence
minimum légal d'un genre de peine

legislative infraction [ statutory infraction | statutory breach | statutory violation | violation of a statute | offence under a law | offence under an Act | contravention of an act ]
infraction à une loi [ violation d'une loi | contravention à une loi ]

statutory maximum level of a form of penalty | statutory maximum of a form of penalty | statutory maximum of a form of sentence
maximum légal d'un genre de peine

statutory plates and inscriptions | statutory plates and markings
plaques et inscriptions réglementaires

clear intent [ manifest intent | clear intention | manifest intention ]
intention manifeste [ intention visible | intention évidente | intention apparente ]

intent | intention
intention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

placing on the market engines subject to EU type-approval without EU type-approval, or falsifying documents or statutory markings with the intention of doing so.
la mise sur le marché de moteurs soumis à réception UE par type sans ladite réception, ou la falsification de documents ou de marquages réglementaires à cet effet.

' My concern is that changing this language will be interpreted by the court as evidence of a statutory intention to alter the existing case law, which would, in my understanding, be contrary to the true intention of this bill.
J'ai peur qu'en modifiant cette formulation on invite la Cour à statuer que le législateur a voulu modifier la jurisprudence actuelle, ce qui, à mon avis, est contraire à l'intention de ce projet de loi.

My concern is that changing this language will be interpreted by the court as evidence of a statutory intention to alter the existing case law, which would, in my understanding, be contrary to the true intention of this bill.
J’ai peur qu’en modifiant cette formulation on invite la Cour à statuer que le législateur a voulu modifier la jurisprudence actuelle, ce qui, à mon avis, est contraire à l’intention de ce projet de loi.

If not, it would be helpful to have on the record from Conservative Party members of this committee for any future court interpretation that the statutory intent of this is not to so shackle the Chief Electoral Officer that he can only take into account that advice referenced in proposed subsection (3).
Sinon, il serait utile d'inscrire au compte rendu, au cas où cela serait interprété par un tribunal, que les députés du Parti conservateur qui sont membres du comité affirment que l'intention législative n'est pas de limiter le directeur général des élections pour qu'il puisse seulement tenir compte des avis auxquels fait référence le paragraphe 3 proposé.

6. Takes the view that statutory auditing has a social function and is in the public interest, as it is an absolutely fundamental component of the democratic economic and political system and accordingly welcomes the intention of the Green Paper to increase transparency and improve the quality of audit reports in order to contribute to the stability of the financial market and improve access to financing; is in favour of any measures based on the evidence that costs and burdens to financial institutions, in particular, are outweighed by improving their quality significantly, as well as by regular external evaluation and appropriate regulatory oversight; stresses the need for specific legislation;
6. considère que le contrôle légal des comptes remplit une fonction sociale et sert l'intérêt du public, dans la mesure où ce contrôle est une composante essentielle du système économique et politique démocratique, et se félicite par conséquent de l'intention du livre vert d'accroître la transparence et de relever la qualité des rapports d'audit afin de contribuer à la stabilité du marché financier et d'améliorer l'accès à des fonds; est favorable à toute mesure reposant sur la preuve que les coûts et les charges supportés par les établissements financiers, en particulier, sont compensés par l'amélioration significative de leur qualité ainsi que par une évaluation externe régulière et une surveillance réglementaire appropriée; insiste sur la nécessité d'une législation spécifique;

3. Recognises that statutory auditing has a social function and is in the public interest and so welcomes the intention of the Green Paper to increase transparency and improve the quality of auditing reports in order to contribute to the stability of the financial market and improve access to financing; favours any measures based on the evidence that costs and burdens to financial institutions, in particular, are outweighed by improving their quality significantly, as well as by regular external evaluation and appropriate regulatory oversight; underlines the need for specific legislation;
3. reconnaît que l'audit légal remplit une fonction sociale et est dans l'intérêt du public et se félicite par conséquent de l'intention du Livre vert d'accroître la transparence et d'améliorer la qualité des rapports d'audit afin de contribuer à la stabilité du marché financier et d'améliorer l'accès à des Fonds; est favorable à toute mesure reposant sur la preuve que les coûts et les charges supportés par les établissements financiers, en particulier, sont compensés par l'amélioration significative de leur qualité ainsi que par une évaluation externe régulière et une surveillance réglementaire appropriée; souligne la nécessité d'une législation spécifique;

In addition, under the pharmaceutical legislation review, there will be a statutory requirement for parallel importers to inform both the marketing authorisation holder and the competent authorities of their intention to proceed with a parallel import in a given Member State.
De plus, la révision de la législation pharmaceutique prévoit l'obligation légale pour les importateurs parallèles d'informer le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ainsi que les autorités compétentes de leur intention d'effectuer une importation parallèle dans un État membre donné.

The government is clear in its intention to give a statutory base to the powers exercised by the RCMP when providing security for the proper functioning of an intergovernmental conference, and when providing security and protection to persons attending the conferences, including internationally protected persons.
Le gouvernement entend clairement donner un fondement législatif aux pouvoirs exercés par la GRC quand elle assure la sécurité nécessaire au bon fonctionnement d'une conférence intergouvernementale et quand elle assure la sécurité et la protection des personnes assistant à ces conférences, y compris les personnes jouissant d'une protection internationale.

NOTICE OF MOTION Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move a motion at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 78(3), for the purpose of allotting a specified number of days or hours for the consideration and disposal of the stage of consideration of Senate amendments to Bill C-6, An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act.
AVIS DE MOTION M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes) donne avis de l'intention de proposer à une séance ultérieure de la Chambre, conformément à l'article 78(3) du Règlement, une motion attribuant un nombre spécifié de jours ou d'heures pour l'étude et la disposition de l'étape de l'étude des amendements apportés par le Sénat au projet de loi C-6, Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois.